这首词描绘了一位女子在烛房内的所见所思,借景抒发了女子的愁绪和孤独寂寞之感。上阕通过室内的烛房、花幌、小山屏等意象,表现女子愁闷难眠、梦云未成的心境;下阕以边雁、宫罗等意象,进一步烘托出女子的凄凉,最后以二十四栏杆和寒夜作结,强化了孤独与寒意。
菩萨蛮・烛房花幌参差见
烛房花幌参差见。
疏帘镇日萦愁眼。
巫峡小山屏。
梦云犹未成。
带霜边雁落。
双字宫罗薄。
二十四阑干。
夜来相对寒。
疏帘镇日萦愁眼。
巫峡小山屏。
梦云犹未成。
带霜边雁落。
双字宫罗薄。
二十四阑干。
夜来相对寒。
简要说明
逐句注释
- “烛房花幌参差见”:
- 字词:“烛房”,点着蜡烛的房间;“花幌”,有花纹的帷幔;“参差”,错落不齐的样子。
- 句意:在点着蜡烛的房间里,透过错落的花幌能看到一些景象。
- “疏帘镇日萦愁眼”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“镇日”,整日;“萦”,缠绕。
- 句意:稀疏的帘子整日缠绕在忧愁的眼前,让人愁绪不断。
- “巫峡小山屏”:
- 字词:“巫峡小山屏”,绘有巫峡山水的屏风。巫峡,长江三峡之一,传说巫山神女居于此。
- 句意:房间里有绘着巫峡山水的屏风。
- “梦云犹未成”:
- 字词:“梦云”,化用巫山神女梦会楚王的典故,指男女欢会之梦。
- 句意:想要做一场男女欢会的梦却还没有做成。
- “带霜边雁落”:
- 字词:“边雁”,边塞的大雁。
- 句意:带着霜华的边塞大雁飞落下来。
- “双字宫罗薄”:
- 字词:“双字宫罗”,可能指有双字图案的宫廷丝罗;“薄”,单薄。
- 句意:有双字图案的宫廷丝罗很单薄。
- “二十四阑干”:
- 字词:“二十四阑干”,一般指庭院中的栏杆,也可能是特定建筑的栏杆数量,常用来表示庭院的幽深或女子的孤独徘徊。
- 句意:庭院中有二十四道栏杆。
- “夜来相对寒”:
- 字词:“夜来”,夜晚;“相对”,指与栏杆相对。
- 句意:夜晚独自与栏杆相对,更觉寒冷。
现代译文
在点着蜡烛的房间里,花幌错落,依稀可见些景象。
稀疏的帘子整日萦绕在我忧愁的眼前,让我愁肠百结。
房间里有绘着巫峡山水的屏风,可我连一场欢会的梦都还没做成。
带着霜华的边塞大雁飞落下来,有双字图案的宫廷丝罗十分单薄。
庭院里有二十四道栏杆,夜晚我独自与它相对,倍感寒冷。
创作背景
卢祖皋是南宋词人。这首词具体创作背景不详,但结合其词风及常见题材推测,可能是描写闺怨之作。南宋时期,社会动荡,文化艺术领域依然有着丰富的情感表达。这类闺怨词往往反映出女子在深闺中的寂寞、哀怨以及对爱情的渴望,卢祖皋可能是通过观察生活或自身情感体验,创作了此词来表达女性细腻的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梦云”化用巫山神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,含蓄地表达了女子对爱情的向往和未能如愿的惆怅。
- 借景抒情:“带霜边雁落”,以边塞带着霜华的大雁飞落之景,烘托出女子内心的凄凉与孤独;“夜来相对寒”,借夜晚与栏杆相对的情景,将女子的孤独寂寞和寒意具象化。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“烛房花幌参差见”“疏帘镇日萦愁眼”等句,用词精致,生动地描绘出女子所处的环境和内心的愁绪。
- 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂的意境。从室内的烛房、花幌、屏风,到室外的边雁、栏杆,通过一系列意象的组合,将女子的愁绪和孤独寂寞之感融入其中,让读者深刻感受到她内心的凄凉与无奈。