卜算子・续续露蛩鸣

· 卢祖皋

续续露蛩鸣,索索风梧语。
瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许。
簟冷卷风漪,髻滑抛云缕。
展转无人共此情,画角吹残雨。

简要说明

这首词描绘了秋夜的凄清之景,通过描写秋夜的虫鸣、风声、寒冷的竹席等,表达了词人孤独寂寞、凄凉哀愁的心境,展现出一种难以言说的愁绪。

逐句注释

  • “续续露蛩鸣,索索风梧语”:
    • 字词:“续续”,连续不断的样子;“蛩”,蟋蟀;“索索”,象声词,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:寒露中的蟋蟀连续不断地鸣叫着,秋风中的梧桐叶沙沙作响。
  • “瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许”:
    • 字词:“瘦骨”,指瘦弱的身躯;“奈”,忍受;“如许”,如此。
    • 句意:我这瘦弱的身体向来就忍受不了秋寒,这一夜的秋意竟如此浓重。
  • “簟冷卷风漪,髻滑抛云缕”:
    • 字词:“簟”,竹席;“风漪”,风吹席子形成的波纹;“髻”,发髻;“云缕”,形容头发像云一样。
    • 句意:竹席寒冷,被风吹得卷起了波纹,发髻松散,头发像云朵般散落下来。
  • “展转无人共此情,画角吹残雨”:
    • 字词:“展转”,同“辗转”,翻来覆去;“画角”,古代乐器,形如竹筒,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢。
    • 句意:我翻来覆去,却没有人能与我共此哀愁,此时画角声在残雨中响起。

现代译文

寒露中的蟋蟀声声不断地鸣叫,
秋风里的梧桐叶沙沙作响不停。
我这瘦弱之躯向来难耐秋寒,
一夜之间秋意竟如此浓重深沉。
竹席冰冷被风吹得泛起波纹,
发髻松散头发如云朵般飘零。
我翻来覆去无人能共此哀愁,
画角声在残雨中回荡不停。

创作背景

卢祖皋是南宋词人。他生活在一个动荡的时代,南宋政权面临着北方政权的威胁。此词具体创作时间不详,但从词中所表达的孤独凄凉之情来看,可能是词人在某个秋夜,独自一人,感怀身世,面对秋景的凄清而触发了内心的愁绪,借景抒情写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“续续露蛩鸣,索索风梧语”从听觉角度描写秋夜的虫鸣和风声,“簟冷卷风漪”从视觉角度描写竹席被风吹起的波纹,通过视听结合,全方位地营造出秋夜的凄凉氛围。
    • 借景抒情:词中通过描写秋夜的蟋蟀、梧桐、冷簟、残雨等景象,将词人孤独寂寞、哀愁凄凉的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“续续”“索索”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出秋夜声音的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋夜的虫鸣风声,到词人自身的感受,再到画角残雨的场景,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的世界,深刻地表现出词人内心的孤独与凄凉。