木兰花慢・洒窗声未定

· 卢祖皋

洒窗声未定,怪襟袖、峭寒欺。
渐邑界空明,山河表里,玉幻琼移。
天边占春最早,万花中、不遣一尘飞。
清想吟鞭瘦倚,醉怜歌锦红围。
谁知。
未去心期。
慵酒更慵诗。
算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝。
长安又惊岁换,笑吹来、空点发成丝。
一舸沧江浩渺,几回归梦参差。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景,展现出纯净空明的景象,表达了词人对美好事物的喜爱与追求。同时,词中流露出岁月易逝、壮志未酬的感慨,以及对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “洒窗声未定,怪襟袖、峭寒欺”:
    • 字词:“洒窗声”,指下雪打在窗户上的声音;“峭寒”,严寒。
    • 句意:窗外雪打窗户的声音还未停歇,奇怪那寒冷怎么这样欺负人,侵袭着我的襟袖。
  • “渐邑界空明,山河表里,玉幻琼移”:
    • 字词:“邑界”,城邑的边界;“山河表里”,出自《左传·僖公二十八年》“表里山河”,指外有大河,内有高山,形容地势险要,这里指山河;“玉幻琼移”,形容雪景如美玉琼瑶般变幻移动。
    • 句意:渐渐看到城邑的边界一片空明,山河都被雪覆盖,就像美玉琼瑶在变幻移动。
  • “天边占春最早,万花中、不遣一尘飞”:
    • 字词:“占春最早”,指梅花最早报春;“不遣”,不让。
    • 句意:天边的梅花最早迎来春天,在万花之中,不让一点尘埃飞扬,纯净至极。
  • “清想吟鞭瘦倚,醉怜歌锦红围”:
    • 字词:“清想”,清雅的思绪;“吟鞭”,诗人的马鞭;“歌锦红围”,指歌舞女子环绕。
    • 句意:我清雅地想着,瘦靠着马鞭吟诗,醉眼惺忪地怜惜着围绕在身边的歌舞女子。
  • “谁知。未去心期。慵酒更慵诗”:
    • 字词:“心期”,心愿、期望;“慵”,慵懒。
    • 句意:谁能知道,我心中的期望一直未曾离去。我对酒和诗都变得慵懒起来。
  • “算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝”:
    • 字词:“可人”,令人满意、喜爱的人或事物;“茗碗”,茶碗。
    • 句意:算起来令人喜爱的只有那茶碗中浮动的光影,还有梅花枝散发的香气。
  • “长安又惊岁换,笑吹来、空点发成丝”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“岁换”,岁时变换。
    • 句意:在京城又惊讶地发现一年过去了,可笑那时光吹来,白白地让我的头发变成了银丝。
  • “一舸沧江浩渺,几回归梦参差”:
    • 字词:“舸”,船;“沧江”,泛指江河;“参差”,不齐,这里指梦境纷乱。
    • 句意:真想驾着一艘小船在浩渺的江河中遨游,不知有多少次归乡的梦都纷乱不齐。

现代译文

窗外雪打窗户的声音还没停,
奇怪那寒冷竟侵袭我的襟袖。
渐渐城邑边界一片空明,
山河被雪覆盖如美玉琼瑶变幻。
天边梅花最早迎来春天,
在万花中纯净得无一点尘埃。
我清雅地想着,瘦靠着马鞭吟诗,
醉眼怜惜着身边环绕的歌舞女子。
谁能知道,我心中期望未曾离去,
对酒和诗都变得慵懒。
算起来令人喜爱的,
只有茶碗中浮动的光影,
还有梅花枝散发的香气。
在京城又惊觉一年过去,
可笑时光让我的头发变白。
真想驾着小船在浩渺江河中,
不知多少次归乡的梦都纷乱。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中“长安又惊岁换”可以推测,可能是词人在京城任职期间,面对时光流逝、壮志未酬,心中感慨万千而作。同时,词中对雪景和梅花的描写,也反映出当时正值冬季。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对雪景和梅花的描写是实写,展现出冬日纯净的景象;下阕“一舸沧江浩渺,几回归梦参差”则是虚写,表达了词人对自由闲适生活的向往和归乡的渴望,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 对比:“清想吟鞭瘦倚,醉怜歌锦红围”与“算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝”形成对比,前者描绘了词人表面的放浪形骸,后者则体现了他内心真正喜爱的清雅之物,突出了词人对美好事物的追求和对现实的不满。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“玉幻琼移”生动地描绘出雪景的奇幻,“光浮茗碗,香浸梅枝”细腻地表现出茶与梅的雅致,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对雪景、梅花、茶等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝雅致的意境,既表达了词人对美好事物的喜爱,又流露出他内心的孤独和对时光流逝的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到词人的情感。