这首词主要表达了词人对一位女子的思念之情。上阕描绘了词人在清幽环境中辗转反侧,回忆起与女子相处的美好情景;下阕则叙述听闻女子近况,感慨往日的美好不再,如今想要相见却因重重阻碍而无法实现,充满了无奈与惆怅。
丑奴儿慢・采桑子慢・湘筠展梦
湘筠展梦,还是带恨敧枕。
对千顷、风荷凉艳,水竹清阴。
半掩龟纱,几回小语月华侵。
娉婷何处,回首画桥,朱户沈沈。
闻道近时,题红传素,长是沾襟。
想当日、冰弦弹断,总废清音。
准拟归来,扇鸾钗凤巧相寻。
如今无奈,七十二峰,划地云深。
对千顷、风荷凉艳,水竹清阴。
半掩龟纱,几回小语月华侵。
娉婷何处,回首画桥,朱户沈沈。
闻道近时,题红传素,长是沾襟。
想当日、冰弦弹断,总废清音。
准拟归来,扇鸾钗凤巧相寻。
如今无奈,七十二峰,划地云深。
简要说明
逐句注释
- “湘筠展梦,还是带恨敧枕”:
- 字词:“湘筠”,湘竹,这里指竹席;“敧枕”,斜靠着枕头。
- 句意:在竹席上辗转做梦,醒来还是带着恨意斜靠在枕头上。
- “对千顷、风荷凉艳,水竹清阴”:
- 字词:“凉艳”,清凉艳丽;“清阴”,清凉的树阴。
- 句意:面对着千顷池塘中清凉艳丽、随风摇曳的荷花,以及水边竹子投下的清凉树阴。
- “半掩龟纱,几回小语月华侵”:
- 字词:“龟纱”,一种有花纹的纱帐;“小语”,轻声细语;“月华侵”,月光照进来。
- 句意:半掩着纱帐,有好几次与她轻声细语,月光都照了进来。
- “娉婷何处,回首画桥,朱户沈沈”:
- 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“沈沈”,深邃的样子。
- 句意:那姿态美好的女子在哪里呢?回首望去,画桥那边,朱红色的大门显得深邃而寂静。
- “闻道近时,题红传素,长是沾襟”:
- 字词:“题红传素”,“题红”指红叶题诗,“素”指书信,这里指传递书信;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:听说最近她通过题诗、传信表达情感,常常泪水沾湿衣襟。
- “想当日、冰弦弹断,总废清音”:
- 字词:“冰弦”,琴弦的美称;“清音”,清越的声音。
- 句意:回想当日,她弹琴时把琴弦都弹断了,却总是弹出哀伤之音,没了往日清越的声音。
- “准拟归来,扇鸾钗凤巧相寻”:
- 字词:“准拟”,打算;“扇鸾钗凤”,绘有鸾鸟的扇子和饰有凤凰的发钗,代指女子。
- 句意:原本打算她回来后,带着绘有鸾鸟的扇子和饰有凤凰的发钗巧妙地去寻找她。
- “如今无奈,七十二峰,划地云深”:
- 字词:“七十二峰”,泛指山峰;“划地”,却,反而。
- 句意:如今无可奈何,那众多的山峰,却被浓浓的云雾所笼罩,难以相见。
现代译文
在竹席上辗转进入梦乡,醒来仍是满怀愁恨地斜靠在枕旁。
面对着千顷池塘,风拂荷花清凉艳丽,水边翠竹投下阴凉。
半掩着纱帐,曾几回与她轻声细语,月光温柔地洒进帐房。
那美丽的女子如今身在何方?回首画桥那边,朱门深锁悄寂空旷。
听说近来她题诗传信诉衷肠,常常泪水湿透衣裳。
回想当年她弹琴弦断音哀伤,再也听不到往日的清越悠扬。
本打算她归来时,带着精美的饰件去把她寻访。
可如今却无奈,那重重山峰,全被云雾深深掩藏。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在与一位女子分别后所作。南宋时期社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,爱情在这样的背景下也可能面临诸多波折,这首词或许就反映了词人在爱情中遭遇阻碍、与爱人分离后的痛苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“湘筠展梦,还是带恨敧枕”是实写词人当下的状态,而“半掩龟纱,几回小语月华侵”则是虚写过去与女子相处的情景;下阕“闻道近时,题红传素,长是沾襟”是听闻的虚写,与“想当日、冰弦弹断,总废清音”的回忆虚写相结合,又与“如今无奈,七十二峰,划地云深”的现实实写相映衬,使情感表达更加丰富深沉。
- 借景抒情:“对千顷、风荷凉艳,水竹清阴”描绘了清幽的景色,衬托出词人内心的孤寂;“七十二峰,划地云深”以云雾笼罩山峰的景象,象征着词人与女子相见的重重阻碍,抒发了无奈的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“凉艳”“清阴”等词语准确地描绘出景物的特点,富有美感;“冰弦弹断”“扇鸾钗凤”等词汇典雅华丽,增添了词的艺术韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。上阕的清幽景色与词人的愁绪相融合,下阕通过回忆与现实的交织,以及山峰云雾的描写,进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到词人对女子的思念和无法相见的痛苦。