洞仙歌・月痕霜晕

· 卢祖皋

月痕霜晕,雪染冰裁翦。
车马尘中甚曾见。
自扬州吟罢,踏遍西湖,堪爱处,偏是情高韵远。
冷香惊梦破,姑射人归,图画空遗旧妆面。
问何事东君,先与春心,还又是、容易飞花片片。
对暮寒修竹哽无言,更画角层城,夜闻吹怨。

简要说明

这首词围绕梅花展开,上阕描绘了梅花高洁的形象,表达词人对其的喜爱之情;下阕由梅花的开放与凋零联想到东君赋予春心却又让其匆匆凋谢,抒发了对梅花命运的感慨,同时借景烘托出一种哀怨、孤寂的情绪。

逐句注释

  • “月痕霜晕,雪染冰裁翦”:
    • 字词:“月痕霜晕”,月亮的光影和霜的光晕;“雪染冰裁翦”,形容梅花如冰雪裁剪、染就而成。
    • 句意:梅花在月光和霜华的映照下,如同用冰雪裁剪、染就出来的一样。
  • “车马尘中甚曾见”:
    • 字词:“车马尘中”,指尘世喧嚣之处;“甚曾见”,何曾见过。
    • 句意:在这尘世喧嚣中,何曾见过如此高洁的梅花。
  • “自扬州吟罢,踏遍西湖,堪爱处,偏是情高韵远”:
    • 字词:“扬州吟罢”,可能暗指古人在扬州对梅花的吟咏;“情高韵远”,指梅花品格高雅、韵味悠远。
    • 句意:自从在扬州吟赏过梅花,又踏遍西湖寻觅,最可爱的地方,偏偏是它那高雅的品格和悠远的韵味。
  • “冷香惊梦破,姑射人归,图画空遗旧妆面”:
    • 字词:“冷香”,指梅花散发的清幽香气;“姑射人”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,这里比喻梅花;“旧妆面”,指梅花原来的样子。
    • 句意:梅花的冷香惊醒了我的梦,如同姑射神人归去,只留下图画中梅花旧时的容颜。
  • “问何事东君,先与春心,还又是、容易飞花片片”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“春心”,这里指梅花萌生春意。
    • 句意:想问司春之神,为何先赋予梅花春意,却又轻易让它片片飞花凋零。
  • “对暮寒修竹哽无言,更画角层城,夜闻吹怨”:
    • 字词:“暮寒修竹”,傍晚寒冷中的修长竹子;“画角”,古代军中乐器,声音凄厉;“层城”,高大的城阙。
    • 句意:面对傍晚寒冷中的修长竹子,我哽咽着说不出话,更在夜里听到从高大城阙传来的画角吹奏出的哀怨之声。

现代译文

月亮的光影与霜的光晕交相辉映,
那梅花宛如冰雪精心裁剪、染就。
在这尘世车马喧嚣中,
何曾见过如此高洁的模样。
自从在扬州吟赏过梅花,
又踏遍西湖去寻觅,
最令人喜爱的,
正是它那高雅的品格和悠远的韵味。
梅花的冷香惊醒了我的梦,
如同姑射神人归去,
只留下图画中它旧时的容颜。
想问司春之神,
为何先赋予梅花春意,
却又轻易让它片片飞花凋零。
面对傍晚寒冷中的修长竹子,
我哽咽着说不出话,
更在夜里听到从高大城阙传来的画角,
吹奏出哀怨的声响。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他的词作多写个人情感与自然景色。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在游历江南,赏梅之时有感而发。南宋的社会环境使文人常借物抒情,表达内心的感慨,此词也可能寄托了词人对美好事物易逝的感叹以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比或借梅花抒发情感,梅花的高洁形象象征着词人所追求的高雅品格,通过梅花的开放与凋零,表达出对美好事物短暂易逝的惋惜。
    • 用典:“姑射人”的典故,增添了梅花的神秘和高洁之感,使梅花的形象更具文化内涵。
    • 情景交融:词的上阕写景,描绘梅花的形象,表达喜爱之情;下阕景中含情,借梅花的凋零、暮寒修竹、画角吹怨等景象,抒发了词人内心的哀怨和孤寂。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“月痕霜晕,雪染冰裁翦”运用富有诗意的词汇,生动地描绘出梅花的姿态;“冷香惊梦破”中“冷香”一词,不仅写出了梅花香气的清幽,还营造出一种清冷的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀怨的意境。从对梅花的高洁描绘,到梅花的凋零,再到暮寒修竹、画角吹怨等景象的描写,层层递进,将词人内心的感慨融入其中,使读者能深刻感受到那种对美好事物消逝的无奈与哀伤。