这首词是为一位八旬老者祝寿而作。上阕描绘了老者闲适惬意的生活场景,展现出家庭和睦、环境清幽的氛围;下阕表达了对老者淡泊名利、风流依旧的赞赏,最后流露出今年不能亲自举杯祝寿的惆怅之情。
水龙吟・世间谁似蓬仙
世间谁似蓬仙,坐间八帙齐眉寿。
兰阶更喜,孙枝相映,红芳绿秀。
鹤舞修庭,鹭飞青嶂,帘垂晴昼。
向闲中时有,奚囊背锦,开松户,看云岫。
不羡印金垂斗。
笑纷纷、白云苍狗。
银髯似戟,红颜如炼,风流依旧。
野□晴初,陇梅花下,玉笙吹酒。
怅今年又是,题笺寄远,倩传杯手。
兰阶更喜,孙枝相映,红芳绿秀。
鹤舞修庭,鹭飞青嶂,帘垂晴昼。
向闲中时有,奚囊背锦,开松户,看云岫。
不羡印金垂斗。
笑纷纷、白云苍狗。
银髯似戟,红颜如炼,风流依旧。
野□晴初,陇梅花下,玉笙吹酒。
怅今年又是,题笺寄远,倩传杯手。
简要说明
逐句注释
- “世间谁似蓬仙,坐间八帙齐眉寿”:
- 字词:“蓬仙”,指像仙人一样的人;“八帙”,八十岁;“齐眉寿”,夫妻同寿。
- 句意:世间谁能像这位如仙人般的老者,在座众人一同庆贺他八十岁夫妻同寿。
- “兰阶更喜,孙枝相映,红芳绿秀”:
- 字词:“兰阶”,比喻优秀子弟所居之处;“孙枝”,子孙后代。
- 句意:更令人欣喜的是,他的子孙们相互映衬,如红花绿叶般美好。
- “鹤舞修庭,鹭飞青嶂,帘垂晴昼”:
- 字词:“修庭”,长长的庭院;“青嶂”,青山。
- 句意:仙鹤在长长的庭院中起舞,白鹭在青山间飞翔,白天时窗帘低垂。
- “向闲中时有,奚囊背锦,开松户,看云岫”:
- 字词:“奚囊”,诗囊;“云岫”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:在闲暇之时,老者常常背着锦制的诗囊,打开松木门,观赏云雾缭绕的山峰。
- “不羡印金垂斗”:
- 字词:“印金垂斗”,指高官厚禄。
- 句意:老者不羡慕那些高官厚禄。
- “笑纷纷、白云苍狗”:
- 字词:“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。
- 句意:老者嘲笑这纷纷扰扰、变幻无常的世事。
- “银髯似戟,红颜如炼,风流依旧”:
- 字词:“银髯”,白色的胡须;“红颜”,红润的面色。
- 句意:老者白色的胡须像戟一样,面色红润,风采依旧。
- “野□晴初,陇梅花下,玉笙吹酒”:
- 字词:此处“□”可能为缺字;“陇梅”,陇山的梅花。
- 句意:在初晴的野外,陇山的梅花下,老者吹奏着玉笙,饮酒作乐。
- “怅今年又是,题笺寄远,倩传杯手”:
- 字词:“题笺”,写信;“倩”,请。
- 句意:惆怅的是今年又是这样,只能写信寄去远方,拜托他人代为举杯祝寿。
现代译文
世间有谁能像这位如仙人般的老者,
在座一同庆贺他八十岁夫妻同寿。
更欣喜他的子孙们相互映衬,
如红花绿叶般美好。
仙鹤在长长的庭院中起舞,
白鹭在青山间飞翔,
白天窗帘低垂。
闲暇时他常背着锦制诗囊,
打开松木门,观赏云雾缭绕的山峰。
他不羡慕高官厚禄,
嘲笑这变幻无常的世事。
白色的胡须像戟一样,
面色红润,风采依旧。
初晴的野外,陇山梅花下,
他吹奏玉笙,饮酒作乐。
惆怅今年又只能写信寄去远方,
拜托他人代为举杯祝寿。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容看,是为一位八十岁的老者祝寿而作。南宋时期社会相对稳定,但也面临着外部压力,人们更加注重生活情趣和家族传承。这首词反映了当时人们对长寿、闲适生活的向往以及对亲情和友情的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“鹤舞修庭,鹭飞青嶂,帘垂晴昼”等是实写,描绘了老者生活的环境;“向闲中时有,奚囊背锦,开松户,看云岫”则是虚写,想象老者闲暇时的活动,虚实结合,丰富了词作的内容。
- 对比:“不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗”将老者淡泊名利的态度与世俗对功名利禄的追求进行对比,突出了老者的高尚品格。
- 语言特色:语言优美典雅,如“兰阶更喜,孙枝相映,红芳绿秀”运用了比喻的手法,形象地描绘出子孙的优秀;“银髯似戟,红颜如炼”对仗工整,生动地刻画了老者的外貌。
- 意境营造:通过对庭院、青山、梅花等自然景观的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,与老者的生活状态相契合。同时,下阕中流露出的惆怅之情,又为整首词增添了一丝淡淡的忧伤,使意境更加丰富。