踏莎行・夜雨灯深

· 卢祖皋

夜雨灯深,春风寒浅。
梅姿雪态怜娇软。
锦笺闲轴旧缄情,酒边一顾清歌遍。
玉局弹愁,冰弦写怨。
几时纤手教重见。
小楼低隔一街尘,为谁长恁巫山远。

简要说明

这首词主题围绕着对一位女子的思念之情展开。上阕描绘了夜雨春风的环境,引出对女子娇美容颜的怜惜,以及回忆起往昔与她有关的书信、清歌等情景;下阕则抒发了弹愁写怨的相思之苦,渴望再次见到女子的纤纤玉手,最后感叹与女子虽近在咫尺却仿若远隔巫山的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “夜雨灯深,春风寒浅”:
    • 字词:“灯深”,指灯光昏暗;“寒浅”,寒意较淡。
    • 句意:夜晚下着雨,灯光昏暗,春风中带着淡淡的寒意。
  • “梅姿雪态怜娇软”:
    • 字词:“梅姿雪态”,形容女子如梅花般的姿态、雪花般的神韵;“怜”,怜惜、爱怜。
    • 句意:爱怜女子那如梅花般娇美、雪花般清灵的娇柔姿态。
  • “锦笺闲轴旧缄情,酒边一顾清歌遍”:
    • 字词:“锦笺”,精美的信纸;“闲轴”,闲置的信轴;“缄情”,封藏着深情;“一顾”,看一眼;“清歌”,清亮的歌声。
    • 句意:精美的信纸上封藏着过去的深情,在饮酒时只要看一眼那些信件,她清亮的歌声就仿佛在耳边回荡。
  • “玉局弹愁,冰弦写怨”:
    • 字词:“玉局”,指精美的棋盘,这里可能指琴桌;“冰弦”,琴弦的美称。
    • 句意:在琴桌上弹奏出忧愁,用琴弦抒发哀怨。
  • “几时纤手教重见”:
    • 字词:“纤手”,女子纤细的手;“教”,让。
    • 句意:什么时候才能再次见到她那纤细的手呢。
  • “小楼低隔一街尘,为谁长恁巫山远”:
    • 字词:“低隔”,仅仅隔着;“一街尘”,一条街道的距离;“恁”,如此、这样;“巫山”,常象征男女之间的阻隔。
    • 句意:小楼仅仅隔着一条街道的距离,却为何感觉像隔着巫山那样遥远呢,这是为了谁而如此呢。

现代译文

夜晚雨丝飘落,灯光昏黄黯淡,
春风轻拂,还带着淡淡微寒。
我怜惜她那如梅花雪花般娇柔的姿态。
精美的信纸上封藏着旧日深情,
饮酒时一看到信件她的清歌就萦绕耳畔。
在琴桌上弹奏出满心忧愁,
用琴弦倾诉着心中哀怨。
什么时候才能再次见到她的纤纤玉手?
小楼仅仅隔着一条街道的尘埃,
究竟为了谁,感觉她像远隔巫山一般。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,应是他在与一位女子分别后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活与情感也受到一定影响,词人可能因与女子的分离而产生相思之苦,从而写下这首词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕开篇“夜雨灯深,春风寒浅”描绘出一种清冷、孤寂的环境,烘托出词人内心的愁绪,将景与情自然融合。后面回忆与女子相关的情景,也是情中有景,景中含情。
    • 虚实结合:“锦笺闲轴旧缄情,酒边一顾清歌遍”是对过去情景的回忆,属于虚写;而“夜雨灯深,春风寒浅”则是眼前的实景描写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“梅姿雪态”“玉局弹愁,冰弦写怨”等词句,用词精巧,生动地描绘出女子的美貌与词人的愁怨。同时,又具有一定的含蓄性,没有直接直白地表达情感,而是通过各种意象和场景来委婉传达。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。夜雨、昏灯、春风等意象构成了清冷的画面,而对女子的思念和难以相见的无奈又为这画面增添了一抹哀伤的色彩,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与惆怅。