这首词描绘了暮春时节的景色,表达了词人孤独寂寞的心境以及对远方之人的相思之情。词中先描绘了庭院、池塘等暮春之景,接着感叹春天老去却无人相伴,最后以临风吹笛,笛声传过云山来抒发深沉的相思。
鹧鸪天・庭绿初圆结荫浓
庭绿初圆结荫浓。
香沟收拾旧梢红。
池塘少歇鸣蛙雨,帘幕轻回舞燕风。
春又老,笑谁同。
澹烟斜日小楼东。
相思一曲临风笛,吹过云山第几重。
香沟收拾旧梢红。
池塘少歇鸣蛙雨,帘幕轻回舞燕风。
春又老,笑谁同。
澹烟斜日小楼东。
相思一曲临风笛,吹过云山第几重。
简要说明
逐句注释
- “庭绿初圆结荫浓”:
- 字词:“庭绿”,庭院中的绿树;“初圆”,刚刚长得圆润茂密。
- 句意:庭院中的绿树刚刚长得圆润茂密,形成了浓郁的树荫。
- “香沟收拾旧梢红”:
- 字词:“香沟”,散发着花香的沟渠;“旧梢红”,指树上掉落的残花。
- 句意:散发着花香的沟渠里汇聚着树上掉落的残花。
- “池塘少歇鸣蛙雨,帘幕轻回舞燕风”:
- 字词:“少歇”,稍稍停歇;“鸣蛙雨”,伴随着青蛙鸣叫的雨;“轻回”,轻轻回荡。
- 句意:池塘边伴随着青蛙鸣叫的雨稍稍停歇,帘幕在微风中轻轻回荡,燕子在风中飞舞。
- “春又老,笑谁同”:
- 字词:“春又老”,春天又要过去了;“笑谁同”,和谁一起欢笑。
- 句意:春天又要过去了,能和谁一起欢笑呢。
- “澹烟斜日小楼东”:
- 字词:“澹烟”,淡薄的烟雾;“斜日”,西斜的太阳。
- 句意:淡薄的烟雾中,西斜的太阳挂在小楼的东边。
- “相思一曲临风笛,吹过云山第几重”:
- 字词:“临风笛”,迎着风吹奏的笛子;“云山”,云雾缭绕的山峦。
- 句意:迎着风吹奏一曲饱含相思的笛声,这笛声能吹过几重云雾缭绕的山峦呢。
现代译文
庭院中的绿树刚刚长得圆润茂密,形成了浓郁的树荫。
散发着花香的沟渠里汇聚着树上掉落的残花。
池塘边伴随着青蛙鸣叫的雨稍稍停歇,帘幕在微风中轻轻回荡,燕子在风中飞舞。
春天又要过去了,能和谁一起欢笑呢。
淡薄的烟雾中,西斜的太阳挂在小楼的东边。
迎着风吹奏一曲饱含相思的笛声,这笛声能吹过几重云雾缭绕的山峦呢。
创作背景
卢祖皋是南宋词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感和描绘的暮春之景来看,可能是词人在暮春时节,独自一人,面对春光消逝,触景生情,有感于自己的孤独寂寞和对远方之人的思念而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘庭院绿树、香沟残花、池塘雨歇、帘幕燕舞等暮春之景,营造出一种落寞、孤寂的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。下阕中“澹烟斜日”的景色进一步烘托出词人的孤独和相思之情。
- 设问:“笑谁同”以设问的方式,强调了词人无人相伴的孤独感,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“庭绿初圆结荫浓”“香沟收拾旧梢红”等句,用生动的笔触描绘出暮春景色的特点。“池塘少歇鸣蛙雨,帘幕轻回舞燕风”对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从暮春的庭院之景到小楼东边的澹烟斜日,再到临风传来的相思笛声,层层递进,将词人的孤独和相思之情融入到景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。