谒金门・罗袖褪

· 卢祖皋

罗袖褪。
短鬓独搔谁恨。
叶叶秋声风衮衮。
万端心一寸。
钗凤镜鸾谁问。
想见粉香啼损。
倩尽飞鸿终未稳。
夜来寒陡顿。

简要说明

这首词描绘了一位女子的孤独寂寞与相思之苦。通过描写女子的外在动作和周围环境,展现她内心的愁绪和对远方之人的思念,情感深沉而哀怨。

逐句注释

  • “罗袖褪”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸的衣袖。
    • 句意:丝绸的衣袖滑落下来,暗示女子慵懒、无心整理衣衫的状态。
  • “短鬓独搔谁恨”:
    • 字词:“搔”,用手指轻抓;“恨”,愁恨。
    • 句意:女子独自轻抓着自己的短发,心中的愁恨无人诉说。
  • “叶叶秋声风衮衮”:
    • 字词:“叶叶”,一片一片的叶子;“风衮衮”,风不断地吹。
    • 句意:秋风吹动着一片一片的树叶,发出瑟瑟的声响,风不停地刮着。
  • “万端心一寸”:
    • 字词:“万端”,形容思绪繁多;“一寸”,指心。
    • 句意:心中有着万千思绪,都汇聚在这小小的方寸之间。
  • “钗凤镜鸾谁问”:
    • 字词:“钗凤”,凤形的发钗;“镜鸾”,指镜子,传说鸾鸟对镜才肯起舞,这里借指女子对镜梳妆的情境。
    • 句意:女子的凤钗和镜子都无人过问,暗示她无心梳妆打扮,也无人关心她的容颜。
  • “想见粉香啼损”:
    • 字词:“粉香”,代指女子的妆容;“啼损”,因哭泣而损伤容颜。
    • 句意:可以想象女子哭泣得妆容都被泪水损坏了。
  • “倩尽飞鸿终未稳”:
    • 字词:“倩”,请;“飞鸿”,飞翔的鸿雁,常用来传递书信。
    • 句意:女子请尽了所有的鸿雁去传递自己的思念,但始终觉得心里不踏实,担心对方收不到自己的心意。
  • “夜来寒陡顿”:
    • 字词:“陡顿”,突然。
    • 句意:夜晚来临,寒冷突然加剧。

现代译文

丝绸衣袖缓缓滑落,
她独自轻抓着短发,满心愁恨向谁诉说。
秋风吹动着叶子,沙沙声响不断,
万千思绪都凝聚在这小小的心房。
凤钗和镜子无人关心,
想象她哭泣得妆容都已花损。
请遍了鸿雁传情,心里还是不安稳,
夜晚来临,寒冷突然加深。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活受到战乱和社会变迁的影响。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,很可能是描写女子在离人未归时的相思之苦。在那个时代,人们可能因为各种原因分离,女子独守空闺,寂寞难耐,这种情感在诗词中经常被表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“叶叶秋声风衮衮”描绘了秋风落叶的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,衬托出女子内心的孤独和哀愁。
    • 细节描写:“罗袖褪”“短鬓独搔”等细节描写,生动地展现了女子慵懒、烦闷的状态,使读者能够更深刻地感受到她的情感。
    • 象征手法:“钗凤镜鸾”象征着女子的梳妆打扮和生活情趣,而“谁问”则暗示了她的孤独和无人关心。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“万端心一寸”,用简洁的语言将女子复杂的情感和内心的压抑表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对女子的动作、心理和周围环境的描写,让读者仿佛置身于一个清冷的秋夜,看到一位孤独的女子在思念远方的爱人,充满了感染力。