谒金门・兰棹举

· 卢祖皋

兰棹举。
相趁落红飞去。
一隙轻帘凝睇处。
柳丝牵不住。
昨日翠蛾金缕。
今夜碧波烟渚。
好梦无凭窗又雨。
天涯知几许。

简要说明

这首词描绘了女子送别爱人后,独处时的所见所感,表达了女子对离人的思念与牵挂,以及对未来相聚的迷茫和无奈之情。

逐句注释

  • “兰棹举。相趁落红飞去”:
    • 字词:“兰棹”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“相趁”,相随、相伴;“落红”,落花。
    • 句意:船儿起航,随着落花一同飘去。
  • “一隙轻帘凝睇处。柳丝牵不住”:
    • 字词:“一隙轻帘”,透过一条缝隙的轻薄帘子;“凝睇”,凝视;“牵不住”,既指柳丝无法留住船,也有留不住离人的寓意。
    • 句意:女子透过轻帘的缝隙凝视着远去的船,即使柳丝依依,也无法把船和离人留住。
  • “昨日翠蛾金缕。今夜碧波烟渚”:
    • 字词:“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指女子;“金缕”,金线绣成的衣服,代指华丽的服饰;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:昨天女子还盛装与爱人相聚,今夜却独自面对碧波和烟雾笼罩的小洲。
  • “好梦无凭窗又雨。天涯知几许”:
    • 字词:“好梦无凭”,美好的梦境没有依据,指梦境难以实现;“天涯”,形容离人所在的地方遥远。
    • 句意:美好的梦境无法实现,窗外又下起了雨,离人远在天涯,不知到底有多远。

现代译文

船儿扬帆起航,
追随着落花一同漂向远方。
透过轻帘的缝隙我痴痴凝望,
柳丝再柔也留不住远去的情郎。
昨日我还身着华服与他成双,
今夜却独对这烟雾笼罩的小洲和茫茫碧波。
美好的梦境总是虚幻无常,
窗外又飘起了细雨迷茫。
他远在天涯,
也不知究竟隔了多少地方。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活也受到影响。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是描绘了女子送别爱人的场景。可能是当时社会的离别之风盛行,也可能与词人自身的经历或听闻的故事有关,通过女子的视角抒发了离别的愁绪和对远方人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的情感,如“相趁落红飞去”,落花象征着离别的伤感;“碧波烟渚”营造出一种孤寂、迷茫的氛围,将女子的哀愁融入到景色之中。
    • 对比:“昨日翠蛾金缕。今夜碧波烟渚”,通过昨日的相聚欢乐与今夜的独处凄凉形成鲜明对比,更突出了女子的孤独和对离人的思念。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“凝睇”一词生动地刻画了女子专注、深情的神态;“好梦无凭”简洁而深刻地表达出梦境的虚幻和现实的无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境。从船儿起航,到女子透过轻帘凝望,再到面对碧波烟渚,最后加上窗外的细雨,层层渲染,将女子的离愁别绪表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到她内心的痛苦和迷茫。