清平乐・玉肌春瘦

· 卢祖皋

玉肌春瘦。
别凤离鸾后。
柳外画船看翠袖。
眼艳风流依旧。
杏梁语燕绸缪。
可堪前梦悠悠。
几度欲成花雨,断云还过南楼。

简要说明

这首词主要描绘了词人在与佳人分别后的相思之情。上阕写别后佳人的容貌依旧动人,勾起词人回忆;下阕通过描写燕语等景象,抒发前梦难再续的怅惘,以及对佳人的思念如断云般飘忽不定。

逐句注释

  • “玉肌春瘦。别凤离鸾后”:
    • 字词:“玉肌”,形容女子肌肤如玉般莹润;“别凤离鸾”,比喻夫妻或情人的离别。
    • 句意:佳人在分别之后,如春日花朵般消瘦。
  • “柳外画船看翠袖。眼艳风流依旧”:
    • 字词:“翠袖”,代指女子;“眼艳”,指目光中透露出艳丽的神情。
    • 句意:在柳树外的画船上看到佳人,她的艳丽风姿依然如旧。
  • “杏梁语燕绸缪”:
    • 字词:“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的房屋;“绸缪”,情意缠绵。
    • 句意:华丽屋梁上的燕子相互依偎,情意缠绵。
  • “可堪前梦悠悠。几度欲成花雨,断云还过南楼”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“花雨”,比喻美好的梦境;“断云”,这里象征飘忽不定的情思。
    • 句意:怎能忍受前梦如此悠远难寻。好几次快要沉浸在美好的梦境中,可飘忽的情思还是像断云一样飘过南楼。

现代译文

佳人如玉的肌肤在春日里消瘦了,
自从分别之后便失魂落魄。
在柳树外的画船上看见她,
那艳丽风流的模样依旧如昨。
华丽屋梁上燕子情意缠绵,
怎忍受前梦如此悠远难捉。
好几次快要沉浸美好梦境,
可情思如断云飘过了南楼。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期。他一生仕途坎坷,这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是他与某位女子分别后所作。南宋时期社会动荡,人们的情感往往更为细腻和深沉,词人在经历离别后,借词抒发自己对佳人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕中“玉肌春瘦”描绘佳人分别后的憔悴,与“眼艳风流依旧”形成对比,既写出佳人容颜未改,又突出分别带来的折磨。下阕用“杏梁语燕绸缪”的甜蜜景象衬托词人的孤独寂寞和相思之苦。
    • 象征比喻:“花雨”象征美好的梦境,“断云”象征飘忽不定、难以捉摸的情思,形象地表达出词人对前梦难再的无奈和相思的迷茫。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉肌”“翠袖”等词,生动地描绘出女子的美丽;“别凤离鸾”“杏梁语燕”等词语富有文化内涵,增添了词的典雅气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从佳人的消瘦到画船相遇,再到燕语、前梦、断云等景象的描写,将词人的相思之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。