清平乐・柳边深院

· 卢祖皋

柳边深院。
燕语明如翦。
消息无凭听又懒。
隔断画屏双扇。
宝杯金缕红牙。
醉魂几度儿家。
何处一春游荡,梦中犹恨杨花。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深院中的孤独寂寞之情。她听到燕语却因消息无凭而心生厌烦,回忆起自己醉梦的情景,最后借杨花表达了对远游之人的怨恨与思念。

逐句注释

  • “柳边深院。燕语明如翦”:
    • 字词:“明如翦”,形容燕子的叫声清脆利落,像剪刀裁剪一样。
    • 句意:柳树旁边有一座幽深的庭院,燕子的叫声清脆悦耳。
  • “消息无凭听又懒。隔断画屏双扇”:
    • 字词:“无凭”,没有依据;“听又懒”,懒得去听。
    • 句意:关于那人的消息毫无凭据,听得让人烦闷,于是用双扇画屏将自己与外界隔断。
  • “宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家”:
    • 字词:“宝杯”,珍贵的酒杯;“金缕”,金线绣的衣服或装饰;“红牙”,调节乐曲节拍的拍板。“儿家”,古代年轻女子的自称。
    • 句意:拿着珍贵的酒杯,在华丽的环境中,自己不知有多少次喝得酩酊大醉。
  • “何处一春游荡,梦中犹恨杨花”:
    • 字词:“一春”,整个春天。
    • 句意:不知道那人整个春天都在哪里游荡,就连在梦中都还怨恨那随风飘飞的杨花。

现代译文

柳树旁有一座幽深的庭院,
燕子的叫声清脆得像剪刀裁剪。
那人的消息毫无凭据,我懒得去听,
用双扇画屏把自己与外界隔断。
拿着珍贵的酒杯,身着华丽的衣裳,手持红牙拍板,
我不知有多少次喝得醉意阑珊。
不知道他整个春天都在何处游荡,
就连在梦里我都还怨恨那飘飞的杨花。

创作背景

卢祖皋是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描写一位女子在春日里对远游之人的思念。南宋时期社会动荡,但词人们依然在作品中表达着细腻的情感,此词反映了当时文人对男女情感题材的关注,通过女子的视角展现了相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“柳边深院。燕语明如翦”,以柳、深院、燕语等春日之景营造出一种幽静的氛围,为后面女子的孤独寂寞之情做铺垫。
    • 虚实结合:“醉魂几度儿家”是实写女子醉酒的情景,而“何处一春游荡,梦中犹恨杨花”则是虚写,通过梦境和想象,表达女子对远人行踪的猜测和怨恨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝杯金缕红牙”,用“宝”“金缕”等词描绘出奢华的场景。同时又生动形象,“燕语明如翦”将燕子的叫声比作剪刀裁剪,十分新颖。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。深院、画屏、醉魂等意象,共同勾勒出女子寂寞无聊的生活状态,而杨花的意象则增添了一份迷离、幽怨的氛围,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与思念。