江城子・小山初筑自天成

· 卢祖皋

小山初筑自天成。
架危亭。
与云平。
面面梅花,阑槛十分清。
唤得长淮春意满,香暗度,月微明。
数枝长忆傍岩扃。
杖履轻。
醉中行。
笑问东风,何日是归程。
只怕和羹消息近,天未许,遂幽情。

简要说明

这首词描绘了词人在小山新筑的危亭中赏梅的情景,抒发了词人对眼前美景的陶醉之情,同时也流露出思乡归乡的期盼以及因可能被朝廷任用而无法遂其幽情的矛盾心理。

逐句注释

  • “小山初筑自天成”:
    • 字词:“天成”,自然形成。
    • 句意:小山刚刚筑成,好似是自然生成的一般。
  • “架危亭。与云平”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“与云平”,形容亭子很高,仿佛与云平齐。
    • 句意:在小山上架起一座高耸的亭子,它高得好像与云相平。
  • “面面梅花,阑槛十分清”:
    • 字词:“面面”,四面八方;“阑槛”,栏杆;“清”,清幽、清新。
    • 句意:亭子四周都是梅花,栏杆边的环境十分清幽。
  • “唤得长淮春意满,香暗度,月微明”:
    • 字词:“长淮”,淮河;“暗度”,悄悄传送。
    • 句意:梅花仿佛唤来了淮河两岸的春意,花香在月色微明中悄悄传送。
  • “数枝长忆傍岩扃”:
    • 字词:“岩扃”,山洞的门,这里指山崖。
    • 句意:常常回忆起那几枝傍着山崖生长的梅花。
  • “杖履轻。醉中行”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖漫步;“轻”,轻松。
    • 句意:拄着拐杖轻松地漫步,在醉酒中前行。
  • “笑问东风,何日是归程”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:笑着问春风,什么时候才是我回家的日子。
  • “只怕和羹消息近,天未许,遂幽情”:
    • 字词:“和羹”,古代以盐、梅调味做羹,比喻治理国家;“幽情”,隐居的情怀。
    • 句意:只怕朝廷任用我的消息临近,上天不允许我实现隐居的情怀。

现代译文

小山刚刚筑就,仿佛是自然天成的模样。
上面架起一座高耸的亭子,仿佛与云相平。
亭子四周都是梅花,栏杆边的景致十分清幽。
梅花唤来了淮河两岸的春意,花香在微明的月色中悄悄传送。
常常回忆起那几枝傍着山崖生长的梅花。
拄着拐杖轻松漫步,在醉意中前行。
笑着问春风,什么时候才是我回家的归期。
只怕朝廷任用我的消息临近,上天不允许我实现隐居的情怀。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人在一处新筑的小山上赏梅,面对眼前的美景,引发了他内心复杂的情感。他可能正处于仕途不顺或者羁旅他乡的状态,既渴望回归家乡享受闲适生活,又担忧朝廷可能的征召。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借梅花来寄托自己的情感。梅花不仅带来了春意,还象征着词人高洁的品格,同时梅花的存在也引发了词人对家乡、对归隐生活的向往。
    • 虚实结合:“小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面梅花,阑槛十分清”是实写眼前所见之景;“数枝长忆傍岩扃”则是虚写,回忆起曾经见过的梅花。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“香暗度,月微明”,用简洁的语言描绘出一幅清幽淡雅的画面。同时,用词准确生动,“唤得”一词将梅花拟人化,赋予其唤醒春意的能力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分描绘了小山、危亭、梅花、月色等美景,展现出宁静清幽的氛围;后半部分则流露出词人思乡、归隐的期盼以及对仕途的担忧,使意境增添了一份惆怅。情景交融,将词人复杂的情感融入到所描绘的景色之中。