倦寻芳・香泥垒燕

· 卢祖皋

香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。
花径风柔,着地舞裀红软。
斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。
醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。
别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。
妒恨疏狂,那更柳花迎面。
鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。
倚危楼,但镇日、绣帘高卷。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色和词人的游乐经历,上阕写暮春景色及游乐场景,下阕抒发别后的怅惘之情、相思之苦,表现出词人对时光易逝的感慨和对远方之人的思念。

逐句注释

  • “香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅”:
    • 字词:“春晦”,暮春;“寒浅”,寒意轻微。
    • 句意:燕子用带着香气的泥土垒巢,黄莺在茂密的枝叶间筑窝,暮春时节,寒意已经很轻微了。
  • “花径风柔,着地舞裀红软”:
    • 字词:“花径”,花丛中的小路;“舞裀”,跳舞用的地毯,这里形容落花满地如同地毯。
    • 句意:花丛中的小路吹拂着柔和的风,花瓣飘落,像柔软的红地毯铺在地上。
  • “斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦”:
    • 字词:“斗草”,古代一种游戏;“烟”,指暮霭;“罗袂”,丝绸的衣袖。
    • 句意:在暮霭中玩斗草游戏,感觉罗衣单薄,玩秋千后影子拉长,春游也感到疲倦了。
  • “醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖”:
    • 字词:“宝帐”,华丽的帐幕;“歌慵”,懒得唱歌。
    • 句意:醉醺醺地归来,还记得在华丽的帐幕中懒得唱歌,锦屏散发着温暖的香气。
  • “别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍”:
    • 字词:“酴醿”,一种花,晚春开花。
    • 句意:分别以来惆怅不已,时光过得真快,不知不觉酴醿和牡丹都已经开遍了。
  • “妒恨疏狂,那更柳花迎面”:
    • 字词:“疏狂”,狂放不羁,这里指对方;“那更”,何况。
    • 句意:嫉妒怨恨对方的狂放不羁,何况还有柳絮迎面扑来。
  • “鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远”:
    • 字词:“鸿羽”,借指书信;“芳信”,对方的消息;“长安”,这里代指对方所在之地。
    • 句意:难以凭借书信传递消息,对方的消息又少,对方所在之地看似近在咫尺,可归期却遥遥无期。
  • “倚危楼,但镇日、绣帘高卷”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“镇日”,整日。
    • 句意:倚靠在高楼上,整日把绣帘高高卷起(盼望着对方归来)。

现代译文

燕子用香泥垒起巢穴,黄莺在密叶间筑窝,暮春时节寒意已浅。
花丛中的小路微风轻柔,落花像柔软的红地毯铺在地上。
在暮霭中玩斗草嫌罗衣单薄,玩罢秋千身影拉长,春游让人疲倦。
醉醺醺地归来,还记得在华丽帐幕中懒得唱歌,锦屏散发着温暖的香气。
分别以来惆怅不已,时光过得真快,酴醿和牡丹都已开遍。
嫉妒怨恨对方的狂放不羁,何况还有柳絮迎面扑来。
难以凭借书信传递消息,对方消息稀少,对方所在之地看似近却归期遥远。
倚靠在高楼上,整日把绣帘高高卷起。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是词人在与所爱之人分别后,看到暮春之景,触景生情而作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感往往受到时代的影响,这首词或许也在一定程度上反映了那个时代人们对爱情和团聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘暮春的自然景色和游乐场景,如“香泥垒燕,密叶巢莺”“花径风柔,着地舞裀红软”等,营造出一种美好的氛围,为下文的抒情做铺垫;下阕则借“酴醿,牡丹开遍”“柳花迎面”等暮春之景,抒发了时光易逝、相思难寄的愁绪。
    • 虚实结合:上阕对春游场景的描写是实写,展现了当时的欢乐;下阕对分别后的相思和期盼是虚写,通过想象和回忆,表达出词人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“舞裀红软”将落花比作柔软的地毯,生动形象地描绘出落花的姿态;“歌慵”“香暖”等词,从听觉和嗅觉的角度,营造出一种温馨慵懒的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。暮春的景色本身就带有一种衰败、消逝的意味,词人将自己的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。同时,“倚危楼,但镇日、绣帘高卷”这一画面,进一步强化了这种孤独、期盼的意境。