清平乐・东风无用

· 李从周

东风无用。
吹得愁眉重。
有意迎春无意送。
门外湿云如梦。
韶光九十悭悭。
俊游回首关山。
燕子可怜人去,海棠不分春寒。

简要说明

这首词围绕春景展开,表达了词人伤春怀人的愁绪。上阕写东风吹不散愁绪,迎春却无奈送春,门外湿云如梦增添了惆怅氛围;下阕感慨春光短暂,回忆往昔俊游却已远隔关山,借燕子和海棠进一步抒发人去春寒的孤寂之感。

逐句注释

  • “东风无用。吹得愁眉重”:
    • 字词:“东风”,春天的风,常象征生机与希望;“愁眉重”,愁绪浓重,眉头紧锁。
    • 句意:东风本应带来生机,却无法吹散心中的愁绪,反而让愁意更浓。
  • “有意迎春无意送。门外湿云如梦”:
    • 字词:“有意迎春”,心怀期待迎接春天;“无意送”,不愿面对春天离去;“湿云”,饱含水汽的云,常营造出朦胧、压抑的氛围。
    • 句意:原本满心欢喜迎接春天,却没想到春天这么快就要离去。门外那饱含水汽的云,像梦一样虚幻、迷茫。
  • “韶光九十悭悭。俊游回首关山”:
    • 字词:“韶光九十”,指春天三个月九十天的美好时光;“悭悭”,形容时间吝啬、短暂;“俊游”,快意的游玩;“回首关山”,回首往事,人却远隔关山。
    • 句意:春天的美好时光如此短暂,回忆起曾经快意的游玩,如今人已远隔重重关山。
  • “燕子可怜人去,海棠不分春寒”:
    • 字词:“可怜”,同情、怜惜;“不分”,不理解、不顾。
    • 句意:燕子似乎也在为离人而怜惜,而海棠却不顾春寒依然开放。

现代译文

东风啊,你真是无用,
吹不散我这浓重的愁绪。
本有意迎接春天,
却无奈要送走它。
门外那饱含水汽的云,
像梦一样缥缈。
春天的美好时光如此吝啬短暂,
回忆起曾经的快意游玩,
人却远隔重重关山。
燕子好像在为离人而怜惜,
海棠却不顾春寒独自绽放。

创作背景

李从周生活于南宋时期。南宋偏安江南,社会局势动荡不安,文人多有家国之思与个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中伤春怀人的情感来看,可能是词人在春日里回忆起往昔的美好经历,或是与友人分别后,面对春天的流逝,感慨时光匆匆、人生聚散无常,从而写下此词以抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:词人将自己的愁绪转移到东风、燕子、海棠等自然景物上,赋予它们人的情感。如“东风无用”“燕子可怜人去,海棠不分春寒”,使自然景物都染上了词人的主观情绪,增强了词的感染力。
    • 对比衬托:“有意迎春无意送”形成对比,突出了词人对春天离去的不舍。以燕子的“可怜”衬托海棠的“不分”,进一步表现出词人的孤寂与无奈。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“悭悭”一词,生动地描绘出春光短暂的特点。用词精准,形象地传达出词人的情感,如“湿云如梦”,用“湿”和“梦”两个字,营造出一种朦胧、迷茫的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、孤寂的意境。上阕的东风、愁眉、湿云,下阕的燕子、海棠、关山,这些意象组合在一起,描绘出一幅春日里人去楼空、春寒料峭的画面,将词人伤春怀人的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。