谒金门・花似匝

· 李从周

花似匝。
两点翠蛾愁压。
人又不来春且恰。
谁留春一霎。
消尽水沈金鸭。
写尽杏笺红蜡。
可奈薄情如此黠。
寄书浑不答。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里思念情人的愁绪。女子看到春花盛开,却因情人未归而忧愁。她消磨时光,燃尽香、写尽信,无奈对方薄情,寄去的书信也毫无回应,抒发了女子的哀怨与无奈之情。

逐句注释

  • “花似匝”:
    • 字词:“匝”,环绕、满。
    • 句意:花朵好像环绕四周、处处盛开。
  • “两点翠蛾愁压”:
    • 字词:“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里指代女子的眉毛;“愁压”,被愁绪笼罩。
    • 句意:女子的一双眉毛被愁绪所笼罩。
  • “人又不来春且恰”:
    • 字词:“恰”,正好、恰好。
    • 句意:人又不来,而春天正好到了。
  • “谁留春一霎”:
    • 字词:“一霎”,一会儿。
    • 句意:谁能把春天留住一会儿呢。
  • “消尽水沈金鸭”:
    • 字词:“水沈”,即沈香,一种香料;“金鸭”,鸭形的香炉。
    • 句意:鸭形香炉里的沈香已经燃尽。
  • “写尽杏笺红蜡”:
    • 字词:“杏笺”,精美的信纸;“红蜡”,红色的蜡烛。
    • 句意:写遍了精美的信纸,红蜡烛也燃尽了。
  • “可奈薄情如此黠”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“黠”,狡猾、薄情。
    • 句意:无奈对方如此薄情狡猾。
  • “寄书浑不答”:
    • 字词:“浑”,全、都。
    • 句意:寄去的书信对方完全不回复。

现代译文

花朵仿佛环绕四周盛开,
女子双眉被愁绪紧紧笼罩。
人迟迟不来,春天却正好,
谁能把这春光留住片刻?
鸭形香炉里的沈香燃尽,
精美的信笺写了又写,红蜡也已燃完。
无奈那薄情人如此薄情狡猾,
寄去的书信他全不回应。

创作背景

李从周是南宋词人。此词具体创作时间难以确定,但结合词的内容来看,应是描写南宋时期闺中女子的相思之情。在当时的社会环境下,女子往往在情感上处于被动地位,这首词反映了女子对远方情人的思念以及被对方冷落的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“花似匝”描绘春日繁花盛开之景,却与女子的“愁压”形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出女子的哀愁。
    • 细节描写:“消尽水沈金鸭,写尽杏笺红蜡”通过描写女子燃香、写信的细节,生动地展现出女子百无聊赖、孤独寂寞的状态,体现她对情人的思念之深。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“可奈薄情如此黠,寄书浑不答”直白地表达出女子对薄情之人的怨恨,具有口语化的特点,使情感表达更加直接强烈。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。通过春花、香炉、信纸、红蜡等意象,构建出一个女子独处闺中的场景,让读者深切感受到她的相思之苦和被冷落的无奈。