水调歌头・天地一大物

· 魏了翁

天地一大物,扶植要人才。
人才谁是,不肯随俗强追陪。
与我言兮我愿。
莫我知兮谁怨。
全仗帝为媒。
此意久寥阔,今见者留台。
笏围腰,书创屋,骑笼街。
时贤白尽须发,老子抑名斋。
更取堂名淇绿。
要把北山万竹。
一日倚云栽。
自处只如此,将相任时来。

简要说明

这首词围绕人才与自身志向展开。强调天地间需要人才来扶植,表达了不愿随波逐流的态度,对贤才的出现充满期待。同时展现了词人自己的生活追求和淡泊名利的心境,认为自身做好分内之事,将相之位随遇而安。

逐句注释

  • “天地一大物,扶植要人才”:
    • 字词:“大物”,指广阔的天地、世间万物。
    • 句意:天地是一个宏大的存在,要使其稳固发展需要有才能的人。
  • “人才谁是,不肯随俗强追陪”:
    • 字词:“强追陪”,勉强地去迎合、追随世俗。
    • 句意:真正的人才是怎样的呢?是那些不肯勉强去迎合世俗的人。
  • “与我言兮我愿。莫我知兮谁怨”:
    • 字词:“莫我知”,即“莫知我”,没人了解我。
    • 句意:有人能和我畅谈理想我会很乐意;没人了解我又能埋怨谁呢。
  • “全仗帝为媒”:
    • 字词:“帝”,皇帝。
    • 句意:全指望皇帝能成为发现人才、促成人才发挥作用的媒介。
  • “此意久寥阔,今见者留台”:
    • 字词:“寥阔”,空阔、稀少;“留台”,指留居陪都之官,此处可能指某贤才。
    • 句意:渴求人才的这种想法已经很久没有回应了,如今见到了像留台这样的贤才。
  • “笏围腰,书创屋,骑笼街”:
    • 字词:“笏围腰”,官员们插着笏板围着腰带,形容官员众多;“书创屋”,用书籍建造房屋,形容藏书丰富;“骑笼街”,骑马的人挤满街道,形容热闹。
    • 句意:描绘了官场热闹、文人风雅的场景。
  • “时贤白尽须发,老子抑名斋”:
    • 字词:“时贤”,当时的贤才;“老子”,词人自称;“抑名斋”,给自己的书斋取低调的名字。
    • 句意:当时的贤才们都操劳到头发变白了,而我给自己的书斋取了个低调的名字。
  • “更取堂名淇绿。要把北山万竹。一日倚云栽”:
    • 字词:“淇绿”,可能取自淇水之竹,寓意高雅;“北山”,泛指北面的山。
    • 句意:还把堂取名为“淇绿”,想要把北山的万竿竹子,一下子种到堂前与云相伴。
  • “自处只如此,将相任时来”:
    • 字词:“自处”,自我对待、自我安排。
    • 句意:自己就安于这样的生活,将相的职位就随它机缘到来吧。

现代译文

天地是一个宏大的存在,要让它繁荣发展需要依靠人才。什么样的人才是真正的人才呢?是那些不愿勉强去迎合世俗的人。有人能和我倾心交谈,我会满心欢喜;没人理解我,我也不会心生埋怨。全指望皇帝能成为发掘人才的桥梁。这种期待人才的想法已经很久没有实现了,如今终于见到了像留台这样的贤才。
官场里官员众多,文人藏书丰富、热闹非凡。当时的贤才们都为世事操劳到头发变白,而我却给自己的书斋取了个低调的名字。我还把堂命名为“淇绿”,想着要把北山的万竿翠竹,一下子都种到堂前,让它们与云相依。我就安于这样的生活,将相之位就随它时机到来吧。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。他一生关心国家命运,积极主张抗敌,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词可能创作于他仕途相对平稳或者遭受挫折之后,表达了他对人才的渴望以及自己淡泊名利、坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“时贤白尽须发,老子抑名斋”将当时贤才的操劳与自己的淡泊形成对比,突出了词人不追逐名利的个性。
    • 托物言志:“要把北山万竹。一日倚云栽”,以竹子自比,象征自己的高洁品质和高远志向。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“自处只如此,将相任时来”直接表达了自己的生活态度和对仕途的看法。同时又有一定的文雅之处,如“笏围腰,书创屋,骑笼街”的描写富有画面感。
  • 意境营造:通过对官场场景、书斋生活以及种竹设想的描写,营造出一种既热闹又宁静的意境。热闹的官场与宁静的书斋生活形成反差,体现了词人内心在世俗与自我之间的平衡,表达了他对闲适高雅生活的向往和对名利的超脱。