唐多令・轻露濯秋风

· 魏了翁

轻露濯秋风,新楼插太空。
更遭逢、解事天公。
为唤羲和驱六马,将杲日、挂帘栊。
日影正沈红。
须臾月在东。
百万家、乐意融融。
民意乐时天亦好,聊与众、一尊同。

简要说明

这首词描绘了秋日新楼的壮丽景象,展现了日沉月升的奇妙变化,刻画了百姓其乐融融的生活场景,表达了作者与民同乐的愉悦心情。

逐句注释

  • “轻露濯秋风,新楼插太空”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“太空”,天空。
    • 句意:轻柔的露水在秋风中仿佛在洗涤着世界,新建的高楼直插云霄。
  • “更遭逢、解事天公”:
    • 字词:“遭逢”,遇到;“解事”,懂事、明白事理。
    • 句意:更让人欣喜的是,遇到了善解人意的老天爷。
  • “为唤羲和驱六马,将杲日、挂帘栊”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“六马”,传说中羲和驾车用六匹马;“杲日”,明亮的太阳;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里指窗户。
    • 句意:老天爷召唤羲和赶着六匹马,把明亮的太阳挂在了窗户之上。
  • “日影正沈红”:
    • 字词:“沈”,同“沉”。
    • 句意:太阳的影子正缓缓下沉,天边一片通红。
  • “须臾月在东”:
    • 字词:“须臾”,片刻、一会儿。
    • 句意:一会儿月亮就出现在了东方。
  • “百万家、乐意融融”:
    • 字词:“乐意融融”,形容快乐和谐的样子。
    • 句意:千家万户都洋溢着快乐和谐的气氛。
  • “民意乐时天亦好,聊与众、一尊同”:
    • 字词:“聊”,姑且;“一尊同”,一起举杯饮酒。
    • 句意:百姓欢乐的时候老天爷也作美,姑且和众人一起举杯同饮。

现代译文

轻柔的露水在秋风中洗涤,
新建的高楼直插天空浩渺。
更幸运的是,遇到善解人意的老天,
它召唤羲和赶着六匹马,
把明亮的太阳挂在了窗前。
太阳的影子渐渐西沉,天边一片通红,
转眼间月亮已出现在东方。
千家万户都充满了快乐祥和的气息。
百姓欢乐时老天也晴朗美好,
姑且和众人一起举杯共饮。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。此词具体创作时间不详,但从词中所展现的百姓欢乐场景来看,可能是在当地社会相对安定、百姓生活较为惬意的情况下创作的。作者看到百姓安居乐业、其乐融融的景象,有感而发写下了这首词,表达自己与民同乐的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“为唤羲和驱六马,将杲日、挂帘栊”运用神话传说,赋予天公以人的意志和行为,想象大胆奇特,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 时间推移:词中按照时间顺序,从白天的“轻露濯秋风”“将杲日、挂帘栊”,到傍晚“日影正沈红”,再到夜晚“须臾月在东”,展现了一天中不同时段的景象变化,使读者能清晰感受到时间的流转。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象,如“乐意融融”简洁地描绘出百姓欢乐的氛围。同时又巧妙运用神话典故,使整首词既具有生活气息,又富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘秋日新楼、日沉月升以及百姓欢乐的场景,营造出一种宁静、祥和、欢快的意境。作者将自己与民同乐的情感融入其中,使整首词充满了积极向上的感染力。