水调歌头・风雪锢迁客

· 魏了翁

风雪锢迁客,闭户紧蒙头。
一声门外剥啄,客有从予游。
直自离骚国里,行到林闾屋畔,万里入双眸。
世态随炎去,此意澹于秋。
感毕逋,怀秸鞠,咏夫不,寻师学道虽乐,吾母有离忧。
岁晚巫云峡雨,春日楚烟湘月,诗思满归舟。
来日重过我,应记火西流。

简要说明

这首词围绕一位迁客的经历与心境展开。先是描绘了迁客在风雪中闭门的情景,而后叙述有客来访,回忆过往行程。接着表达了对世态炎凉的看淡,以及寻道虽乐但因母担忧而心怀愧疚。最后以想象归舟满是诗思,期望来日友人重访作结,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “风雪锢迁客,闭户紧蒙头”:
    • 字词:“锢”,禁锢、困住;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:风雪困住了被贬谪的人,他紧闭门户,把头紧紧蒙起来。
  • “一声门外剥啄,客有从予游”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,敲门声。
    • 句意:门外传来一阵敲门声,原来是有客人来与我一同交游。
  • “直自离骚国里,行到林闾屋畔,万里入双眸”:
    • 字词:“离骚国里”,指屈原作《离骚》的楚国之地;“林闾”,指村落。
    • 句意:从当年屈原生活的楚国之地出发,一直走到这村落屋舍旁边,万里的路程都尽收眼底。
  • “世态随炎去,此意澹于秋”:
    • 字词:“世态”,指社会上人与人相处的情况;“澹”,同“淡”。
    • 句意:世态炎凉都已过去,我此刻的心境比秋天还要淡泊。
  • “感毕逋,怀秸鞠,咏夫不”:
    • 字词:“毕逋”“秸鞠”“夫不”,都是鸟名,此处以鸟起兴,引发感慨。
    • 句意:听到“毕逋”鸟叫而有所感触,看到“秸鞠”鸟而心生怀念,吟咏着与“夫不”鸟有关的诗句。
  • “寻师学道虽乐,吾母有离忧”:
    • 字词:“离忧”,离别之忧。
    • 句意:寻访名师学习道义虽然快乐,但我的母亲却因我在外而有离别之愁。
  • “岁晚巫云峡雨,春日楚烟湘月,诗思满归舟”:
    • 字词:“巫云峡雨”,指巫山巫峡的云雨;“楚烟湘月”,指楚地湘江的烟霭和月色。
    • 句意:年末时在巫峡感受着云雨,春日里在楚地湘江欣赏着烟月,这些景致让归舟中充满了诗的灵感。
  • “来日重过我,应记火西流”:
    • 字词:“火西流”,出自《诗经·豳风·七月》“七月流火”,指大火星西行,天气转凉,这里借指时间流逝。
    • 句意:将来你再来拜访我时,应该还记得时光已经流转。

现代译文

风雪禁锢着被贬的我,我紧闭房门把头紧紧蒙起。
门外突然传来一阵敲门声,原来是有客人来与我交游。
从那曾诞生《离骚》的楚国之地,一路走到这村落屋旁,万里风光都映入我的眼眸。
世态炎凉都已如过眼云烟,我此刻的心境比秋意还要淡泊。
听到“毕逋”鸟叫让我感慨,看到“秸鞠”鸟使我怀念,吟咏着和“夫不”鸟有关的诗句。
寻访名师学习道义虽快乐,但我的母亲却因我离别而忧愁。
年末在巫峡感受云雨变幻,春日在楚地湘江欣赏烟月朦胧,归舟中满是诗的灵感。
等你以后再来拜访我,应该记得时光已经悄然流逝。

创作背景

魏了翁是南宋时期的官员和学者,他为官时正直敢言,多次因得罪权贵而被贬谪。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是他被贬期间所作。被贬的遭遇使他经历了世态炎凉,同时也让他有更多时间去思考人生和学问,词中体现了他在困境中复杂的心境,既有对世态的看淡,也有对母亲的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“风雪锢迁客,闭户紧蒙头”是实写眼前被贬者在风雪中困守的情景,“直自离骚国里,行到林闾屋畔”则是虚写过往的行程,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 比兴手法:“感毕逋,怀秸鞠,咏夫不”以鸟起兴,引发词人内心的感慨和情思,使情感的抒发更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“世态随炎去,此意澹于秋”用简洁的语言表达出对世态的深刻感悟和淡泊的心境。同时,运用“毕逋”“秸鞠”“夫不”等具有文化内涵的词语,增添了诗词的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘风雪、巫云峡雨、楚烟湘月等景象,营造出一种凄凉、孤寂而又富有诗意的意境。这种意境既反映了词人被贬后的艰难处境,又体现了他在困境中对自然和人生的深刻感悟,情景交融,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感世界。