水调歌头・高氏八千古

· 魏了翁

高氏八千古,驺哄溢街坊。
庸夫俗子,夸道锦绣裹家乡。
谁识书生心事,各要济时行己,肯顾利名场。
用我吾所欲,不用亦何伤。
汉嘉守,凡阅历,几麾幢。
便教入从出节,都是分之常。
但愿国安人寿,更只专城也好,不用较强梁。
准拟耆英会,倚杖看人忙。

简要说明

这首词以高氏的荣耀为引,表达了词人作为书生的济世情怀和淡泊名利的志向。词人认为无论自己是否被任用,都应以济时行己为目标,不看重功名利禄。同时,他希望国家安定、人民长寿,自己能有一方之地施展抱负,最后表示要像耆英会中的老人一样,看淡世间忙碌。

逐句注释

  • “高氏八千古,驺哄溢街坊”:
    • 字词:“高氏八千古”,具体所指不详,可能是高氏家族有八位德高望重的人物;“驺哄”,指车马前导的吆喝声。
    • 句意:高氏家族有八位令人敬仰的人物,他们出行时车马前导的吆喝声充满了街坊。
  • “庸夫俗子,夸道锦绣裹家乡”:
    • 字词:“庸夫俗子”,指见识浅陋、没有作为的人。
    • 句意:那些见识浅陋的人,夸赞高氏家族荣耀使家乡增光。
  • “谁识书生心事,各要济时行己,肯顾利名场”:
    • 字词:“济时行己”,指救济时世、修养自身;“利名场”,名利场。
    • 句意:谁能理解书生的心事呢,我们每个人都想救济时世、修养自身,怎么会去顾及那名利场呢。
  • “用我吾所欲,不用亦何伤”:
    • 字词:“用”,被任用。
    • 句意:如果能任用我,这是我所希望的;如果不任用我,又有什么损害呢。
  • “汉嘉守,凡阅历,几麾幢”:
    • 字词:“汉嘉守”,指汉嘉地区的太守;“麾幢”,旗帜,这里代指官员的仪仗。
    • 句意:汉嘉地区的太守,经历过多少官员的来来去去。
  • “便教入从出节,都是分之常”:
    • 字词:“入从出节”,入朝为侍从之臣,出朝持节为地方长官。
    • 句意:入朝为侍从之臣,出朝为地方长官,这都是本分内正常的事。
  • “但愿国安人寿,更只专城也好,不用较强梁”:
    • 字词:“专城”,指担任州牧太守等地方长官;“强梁”,争强好胜。
    • 句意:只希望国家安定、人民长寿,就算只做一个地方长官也不错,不用去争强好胜。
  • “准拟耆英会,倚杖看人忙”:
    • 字词:“耆英会”,北宋时期文彦博、富弼等老臣在洛阳组织的聚会,他们在一起饮酒赋诗,安度晚年;“准拟”,打算。
    • 句意:打算像耆英会的老人们一样,拄着拐杖看别人忙碌。

现代译文

高氏家族有八位令人敬仰的人物,他们出行时车马前导的吆喝声充满了街坊。那些庸夫俗子,夸赞高氏荣耀使家乡增光。谁能理解书生的心事呢,我们都想救济时世、修养自身,怎会顾及名利场。能任用我固然是我想要的,不任用我也没什么损害。汉嘉地区的太守,经历过多少官员的来来去去。入朝为侍从,出朝为地方官,这都是本分内正常的事。只希望国家安定、人民长寿,就算只做个地方官也不错,不用争强好胜。打算像耆英会的老人一样,拄着拐杖看别人忙碌。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他为官期间多次被贬,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历了仕途的起伏后所作,表达了他在复杂政治环境下的志向和心态,既有着济世的抱负,又有着淡泊名利、超脱尘世的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“庸夫俗子”对荣耀的夸赞与“书生心事”进行对比,突出了书生济时行己、淡泊名利的志向。
    • 直抒胸臆:如“用我吾所欲,不用亦何伤”“但愿国安人寿,更只专城也好,不用较强梁”等句,直接表达了词人的政治抱负和处世态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感和思想。例如“谁识书生心事”“不用亦何伤”等语句,简洁明了地表达了内心的想法。
  • 意境营造:词的结尾“准拟耆英会,倚杖看人忙”营造出一种超脱、闲适的意境,词人以一种旁观者的姿态看待世间的忙碌,体现出他对名利的淡泊和对宁静生活的向往,使整首词的情感得到了升华。