满江红・月上南箕

· 魏了翁

月上南箕,还认得、去年星历。
知谁把、一天星象,荡摩朝昔。
若使平生浑自弃,如今老大何嗟及。
更年来、偏得钝工夫,蹉跎力。
溪瘴碍,蛮烟隔。
穹壤断,江山窄。
纵燕巾滥宝,楚山囚玉。
小小穷通都未问,忍闻同气相煎急。
诵虞郎、百字短长诗,忧何极。

简要说明

这首词主题围绕着词人的人生感慨与对时事的忧虑。情感基调深沉悲叹,主要内容包含词人对时光流逝、自身一事无成的嗟叹,以及对所处环境恶劣、贤才被困的愤懑,同时对同室操戈的现象表达了极度的痛心和忧虑。

逐句注释

  • “月上南箕,还认得、去年星历”:
    • 字词:“南箕”,星宿名,即箕宿;“星历”,星象历法。
    • 句意:月亮升上了南箕星的位置,还能认得和去年一样的星象。
  • “知谁把、一天星象,荡摩朝昔”:
    • 字词:“荡摩”,激荡摩擦,这里有改变、扰乱之意;“朝昔”,早晚,指时间。
    • 句意:不知是谁把这满天的星象,从早到晚地扰乱改变了。
  • “若使平生浑自弃,如今老大何嗟及”:
    • 字词:“浑”,全;“老大”,年老。
    • 句意:如果这一生完全自我放弃,如今年老了再叹息又怎么来得及。
  • “更年来、偏得钝工夫,蹉跎力”:
    • 字词:“钝工夫”,指笨拙、无成效的努力;“蹉跎力”,指白白浪费了力气。
    • 句意:近年来,偏偏只做了些没有成效的事情,白白浪费了精力。
  • “溪瘴碍,蛮烟隔”:
    • 字词:“溪瘴”,山间溪谷的瘴气;“蛮烟”,南方少数民族地区的烟雾,常代指恶劣的环境。
    • 句意:被山间溪谷的瘴气阻碍,被南方的烟雾隔绝。
  • “穹壤断,江山窄”:
    • 字词:“穹壤”,天地;“断”,隔断。
    • 句意:天地似乎被隔断,江山显得如此狭窄。
  • “纵燕巾滥宝,楚山囚玉”:
    • 字词:“燕巾滥宝”,用典,具体含义有争议,大致指贤才被埋没;“楚山囚玉”,可能指和氏璧被埋没在楚山,喻贤才被困。
    • 句意:纵然有贤才被埋没,美玉被困于山中。
  • “小小穷通都未问,忍闻同气相煎急”:
    • 字词:“穷通”,指人生的失意与得意;“同气相煎急”,用曹植“煮豆燃豆萁”典故,指同胞或同党之间互相迫害。
    • 句意:个人小小的得失都不去计较了,怎么忍心听闻同党之间互相残害。
  • “诵虞郎、百字短长诗,忧何极”:
    • 字词:“虞郎”,具体所指不详;“短长诗”,即词;“忧何极”,忧愁无尽头。
    • 句意:诵读虞郎所作的百字小词,忧愁之情无尽头。

现代译文

月亮升上了南箕星的方位,还能辨认出和去年一样的星象。
不知是谁将这满天星象,从早到晚地搅乱改变。
要是这一生都自暴自弃,如今老了再叹息又有何用。
近年来,偏偏只做些无用之事,白白耗费了精力。
被山间溪谷的瘴气阻碍,被南方的烟雾隔绝。
天地仿佛被隔断,江山显得如此狭小。
纵然有贤才被埋没,美玉被困于山中。
个人的得失我都不在意了,怎忍心听闻同党相互残害。
诵读虞郎那百字小词,忧愁之情无穷无尽。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间难以精确,但应是他经历了人生起伏,且身处困境时所作。他可能因政治斗争而被贬谪到南方偏远之地,在这样恶劣的环境中,目睹国家内忧外患、贤才不得重用以及同室操戈的现象,心中感慨万千,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:如“同气相煎急”用曹植典故,形象地表达了对同党相残的痛心;“燕巾滥宝”“楚山囚玉”用典暗示贤才被埋没的现实,使情感表达更含蓄深沉,增强了作品的文化底蕴。
    • 情景交融:上阕通过对星象的描写,营造出一种时光流转、世事变幻的氛围,为下文抒发人生感慨做铺垫;下阕描绘“溪瘴”“蛮烟”等恶劣环境,既实写被贬之地的状况,又象征着政治环境的黑暗,与词人内心的愤懑和忧虑相融合。
  • 语言特色:语言质朴却富有感染力,如“若使平生浑自弃,如今老大何嗟及”直白地表达出对过去的悔恨和对现状的无奈;同时又运用“穹壤断,江山窄”等词句,以简洁的语言传达出强烈的情感。
  • 意境营造:全词营造出一种压抑、悲愤且忧愁无尽的意境。从开篇对星象的描写到中间对环境的刻画,再到结尾对同室操戈的痛心疾首,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到所描绘的情境之中,使读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。