卜算子・风雨满空霏

· 魏了翁

风雨满空霏,总得江山妙。
洗出湖光镜似明,不受纤尘涴。
心事竟堪凭,天意真难料。
呼吸丰年倾刻间,也合轩渠笑。

简要说明

这首词描绘了风雨中的江山美景,湖光如镜般明亮。词人借景抒发了心事难凭、天意难测的感慨,但又因期盼丰年能在倾刻间到来而感到欣慰,整体情感复杂且有转折。

逐句注释

  • “风雨满空霏,总得江山妙”:
    • 字词:“霏”,飘扬、纷飞;“总得”,总归能得到。
    • 句意:风雨在天空中纷纷扬扬,总归能领略到江山的美妙。
  • “洗出湖光镜似明,不受纤尘涴”:
    • 字词:“涴”,污染。
    • 句意:风雨洗净了湖面,湖水像镜子一样明亮,不受一丝灰尘的污染。
  • “心事竟堪凭,天意真难料”:
    • 字词:“堪凭”,可以依靠。
    • 句意:心事竟然难以有可以依靠之处,上天的旨意真的难以预料。
  • “呼吸丰年倾刻间,也合轩渠笑”:
    • 字词:“呼吸”,形容时间短暂;“轩渠”,形容笑的样子。
    • 句意:如果短暂时间内就能迎来丰年,也应该开怀大笑。

现代译文

风雨在天空中纷纷扬扬,
总归能欣赏到江山的美妙模样。
风雨洗净湖面,如镜般明亮,
不受一丝灰尘的污染。
心事竟然无处可依,
上天的旨意实在难以预料。
如果倾刻间就能迎来丰年,
也应该开怀露出笑颜。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂多变。此词具体创作时间不详,但从词中“天意真难料”等表述推测,可能创作于他仕途不顺或南宋面临一些不确定局势之时。词人或许借自然之景抒发对人生、政治等方面的感慨,同时表达对丰年的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘风雨中的江山、明亮的湖光等美景,下阕转而抒发心事难凭、天意难测的感慨,最后又因期盼丰年而有积极情绪,借景自然地引出情感的变化。
    • 对比:词中先写自然景色的美好纯净,如“洗出湖光镜似明,不受纤尘涴”,与下阕词人内心的惆怅、对天意难测的无奈形成对比,更突出了词人情感的复杂。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“呼吸丰年倾刻间”,以通俗的语言描绘出对丰年的急切期盼。
  • 意境营造:上阕营造出一种清新、开阔的自然意境,让读者感受到江山的美妙;下阕则营造出一种深沉、惆怅的情感意境,将词人内心的复杂情绪展现出来,使整首词的意境富有层次感。