这首词围绕天气对农家的影响展开,前半部分写连日下雨为农家麦子丰收创造条件,又设想年头晴甲子的情况;后半部分写关注民生苦乐,体现出民气乐则天亦好的观点,表达了词人对百姓生活的关怀和乐观积极的情感。
南乡子・连夕雨盈畴
连夕雨盈畴。
先为农家做麦秋。
更放年头晴甲子,知不。
应是天公及尔游。
随事与民求。
又与随时验乐忧。
民气乐时天亦好,休休。
为尔簪花插满头。
先为农家做麦秋。
更放年头晴甲子,知不。
应是天公及尔游。
随事与民求。
又与随时验乐忧。
民气乐时天亦好,休休。
为尔簪花插满头。
简要说明
逐句注释
- “连夕雨盈畴”:
- 字词:“连夕”,连日傍晚;“畴”,田地。
- 句意:连日傍晚的雨让田地都积满了水。
- “先为农家做麦秋”:
- 字词:“麦秋”,指麦子成熟的季节。
- 句意:这雨提前为农家营造了麦子丰收的条件。
- “更放年头晴甲子,知不”:
- 字词:“放”,给予;“甲子”,这里代表日子;“知不”,知道吗。
- 句意:要是年头再给个晴朗的日子,你知道会怎样吗。
- “应是天公及尔游”:
- 字词:“天公”,指上天;“及尔游”,和你们一起游玩。
- 句意:应该是上天要和你们一同游玩。
- “随事与民求”:
- 字词:“随事”,根据事情;“与民求”,满足百姓的需求。
- 句意:根据事情的情况去满足百姓的需求。
- “又与随时验乐忧”:
- 字词:“随时”,随着时间;“验乐忧”,检验百姓的快乐和忧愁。
- 句意:又随着时间去检验百姓的苦乐。
- “民气乐时天亦好,休休”:
- 字词:“民气”,百姓的情绪;“休休”,安闲、自在的样子。
- 句意:百姓情绪快乐时天气也很好,真是悠闲自在啊。
- “为尔簪花插满头”:
- 字词:“簪花”,插花。
- 句意:为你们在头上插满鲜花。
现代译文
连日傍晚的雨让田地积满了水,
提前为农家带来了麦子的丰收季。
要是年头再给个晴朗的日子,你可知道,
应该是上天要和你们一起游玩。
依据事情去满足百姓的需求,
又随着时间去检验他们的苦乐。
百姓快乐时天气也晴朗美好,多么悠闲自在,
我要为你们头上插满鲜花。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,他是南宋著名理学家、大臣。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可推测是他关心农事、关注民生时所作。南宋时期,农业是国家经济的重要基础,雨水等天气状况对农作物的生长影响巨大,词人可能是在看到连日降雨对麦子生长有利的情况下有感而发,表达了对百姓生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“更放年头晴甲子,知不”一句运用设问的手法,引发读者的思考,增添了词的趣味性。
- 情景交融:将天气与百姓的生活状态相结合,“民气乐时天亦好”把百姓的快乐情绪和良好的天气融合在一起,借景抒情,表达了词人对百姓生活美好的祝愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“连夕雨盈畴”“为尔簪花插满头”等语句,直白地表达出词人的情感和想法,易于读者理解。
- 主题表达:整首词围绕百姓的生活和农事展开,体现了词人对百姓生活的密切关注和深切关怀,以天气与民生的联系为线索,深化了主题,使作品具有较强的现实意义。