满江红・逢著公卿

· 魏了翁

逢著公卿,谁不道、人才难得。
须认取、天根一点,几曾休息。
未问人间多少士,一门男子头头立。
只其间、如许广文君,谁人识。
冠盖会,渔樵席。
豪气度,清标格。
要安排稳当,讲帷词掖。
蜀泮堂堂元不恶,犹嫌偏惠天西壁。
嘱公卿、着眼看乾坤,搜人物。

简要说明

这首词是魏了翁为蜀中人才发声之作。上阕强调人才如天根般生生不息,指出蜀中一门人才出众却少有人识;下阕描绘蜀中人才兼具豪迈气度与清高品格,应得到重用,表达了对蜀中人才被忽视的不满,呼吁公卿重视并搜罗天下人才。

逐句注释

  • “逢著公卿,谁不道、人才难得”:
    • 字词:“公卿”,指达官贵人。
    • 句意:遇到那些达官贵人,谁都会说人才难得。
  • “须认取、天根一点,几曾休息”:
    • 字词:“天根”,此处可理解为人才产生的根源;“几曾”,何曾。
    • 句意:必须认识到人才产生的根源,它何曾停止过。
  • “未问人间多少士,一门男子头头立”:
    • 字词:“头头立”,形容个个出色、出人头地。
    • 句意:先不说人间有多少人才,单说这一门的男子个个都很出色。
  • “只其间、如许广文君,谁人识”:
    • 字词:“如许”,如此;“广文君”,这里可能以卓文君代指蜀中像她一样有才华却不被人知的人。
    • 句意:只是在这些人当中,像卓文君那样有才华的人,有谁能认识到呢。
  • “冠盖会,渔樵席”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“渔樵”,指渔人和樵夫,代表平民百姓。
    • 句意:既有达官贵人的聚会,也有平民百姓的筵席。
  • “豪气度,清标格”:
    • 字词:“豪气度”,豪迈的气度;“清标格”,清高的品格。
    • 句意:(蜀中人才)有豪迈的气度和清高的品格。
  • “要安排稳当,讲帷词掖”:
    • 字词:“讲帷”,讲学的地方;“词掖”,宫廷中的词臣官署。
    • 句意:要把这些人才安排到合适的位置,比如讲学的地方或者宫廷词臣的官署。
  • “蜀泮堂堂元不恶,犹嫌偏惠天西壁”:
    • 字词:“蜀泮”,蜀中学校;“元不恶”,原本不错;“天西壁”,指蜀地处于西部。
    • 句意:蜀中学校原本很不错,只是可惜它的恩泽只偏及西部蜀地。
  • “嘱公卿、着眼看乾坤,搜人物”:
    • 字词:“着眼”,着眼、留意;“乾坤”,天下。
    • 句意:嘱咐那些公卿们,要留意天下,去搜罗人才。

现代译文

遇到那些达官贵人,谁不说人才难得呢?
必须认清人才产生的根源,它从未停止过孕育人才。
先别管人间有多少士子,单这一门的男子个个都很出众。
只是其中像卓文君那样有才华的人,有谁能赏识呢?
既有达官贵人的聚会,也有平民百姓的筵席。
(蜀中人才)有着豪迈的气度和清高的品格。
应该把他们安排到合适的岗位,比如讲学之处或宫廷词臣官署。
蜀中学校本来很不错,可惜它的好处只惠及蜀地西部。
我嘱咐那些公卿们,要留意天下,去搜寻人才啊。

创作背景

魏了翁是南宋著名学者、政治家,他十分重视人才培养。南宋时期,政治局势复杂,人才的选拔和任用存在诸多问题。蜀中地区文化教育发达,人才辈出,但在当时的政治环境下,蜀中人才可能未得到应有的重视和任用。魏了翁此词意在呼吁公卿们关注蜀中及天下人才,为国家选拔更多可用之才。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中用“冠盖会”与“渔樵席”对比,展现出人才来源的广泛,不论达官贵人还是平民百姓中都有人才。同时以“广文君”不被人识,衬托出蜀中众多有才华的人被埋没的现状。
    • 直抒胸臆:“嘱公卿、着眼看乾坤,搜人物”直接表达了作者对公卿们的期望和呼吁,情感真挚强烈,将自己为人才发声的意图明确地传达出来。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。作者用简洁明了的语言表达深刻的思想,如“须认取、天根一点,几曾休息”等语句,没有过多的修饰,却能准确地传达出人才生生不息的观点。
  • 情感表达:全词情感饱满,既有对人才被忽视的惋惜和不满,又有对人才能够得到重用的期待。作者通过层层递进的方式,先强调人才难得,再指出蜀中人才出色却不被识,最后直接呼吁公卿搜求人才,使情感逐步升华,具有很强的感染力。