这首词通过描写星前秉烛游玩、车马如流的热闹场景,与“目断炎兴未复州”所体现的国土未复形成鲜明对比。表达了词人对国家命运的忧虑以及渴望扫除妖氛、让人间恢复太平快活的愿望。
鹧鸪天・两便星前秉烛游
两便星前秉烛游。
滔滔车马九河流。
耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州。
闻鼓吹,强欢讴。
被人嗺送作遨头。
凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休。
滔滔车马九河流。
耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州。
闻鼓吹,强欢讴。
被人嗺送作遨头。
凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休。
简要说明
逐句注释
- “两便星前秉烛游”:
- 字词:“两便星”,具体所指需结合当时语境,推测可能是某星象或特定地点的代称;“秉烛游”,手持蜡烛游玩,有及时行乐之意。
- 句意:在两便星的映照下手持蜡烛出游。
- “滔滔车马九河流”:
- 字词:“滔滔”,形容车马众多、连绵不绝的样子;“九河”,古代黄河下游的九条支流,这里借指水流奔腾的样子,形容车马如河流般川流不息。
- 句意:来来往往的车马像九条河流奔腾不息。
- “耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州”:
- 字词:“宣政”,可能是宫廷中的宣政殿,这里代指宫廷;“升平曲”,歌颂太平的乐曲;“炎兴”,蜀汉后主刘禅的年号,此处借指宋朝;“未复州”,尚未收复的州郡。
- 句意:耳朵听着宫廷里歌颂太平的乐曲,眼睛却望向那些尚未收复的宋朝州郡。
- “闻鼓吹,强欢讴”:
- 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指热闹的音乐声;“强欢讴”,勉强欢唱。
- 句意:听到热闹的音乐声,只能勉强欢唱。
- “被人嗺送作遨头”:
- 字词:“嗺送”,劝酒、催促;“遨头”,宋代成都习俗,太守出游,百姓聚观,称之为“遨头”,这里指被人催促着去游玩。
- 句意:被人催促着去充当游玩的领头人。
- “凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休”:
- 字词:“凭谁”,依靠谁;“妖氛”,比喻入侵的外敌;“快活休”,过上快活的日子。
- 句意:依靠谁才能扫除外敌,让人间过上快活的日子呢。
现代译文
在两便星的照耀下手持蜡烛出游,
来来往往的车马如河流般奔腾不息。
耳朵听着宫廷里歌颂太平的乐曲,
眼睛却望向那些尚未收复的州郡。
听到热闹的音乐声,只能勉强欢唱,
被人催促着去充当游玩的领头人。
依靠谁才能扫除外敌,让人间太平,
让人们都能过上快活的日子啊。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国土沦陷,国家处于内忧外患的局面。尽管朝廷内部有人粉饰太平,高唱“升平曲”,但国家的实际情况却是山河破碎。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,词人对国家命运担忧的情感抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将宫廷中“宣政升平曲”的热闹欢歌与“炎兴未复州”的残酷现实形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的矛盾和词人内心的痛苦。
- 借景抒情:“滔滔车马九河流”描绘出热闹的游玩场景,实则是以乐景衬哀情,更突出了词人内心对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休”,直接表达了词人渴望国家太平、人民幸福的愿望,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种表面热闹、实则压抑的意境。词人置身于热闹的游玩场景中,却心系国家的安危,通过描写自己勉强欢唱的情景,将这种复杂的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的矛盾与痛苦。