鹧鸪天・解后皇华并辔游

· 魏了翁

解后皇华并辔游。
追随世好学风流。
儿童拍手拦街笑,只是酸寒魏梓州。
千炬烛,数声讴。
不知白了几人头。
惺憁两眼看来惯,且得人心乐便休。

简要说明

这首词记录了作者魏了翁与使者同行游览的经历,描述了当时儿童拦街嬉笑的场景,感慨时光易逝让人白头,表达了一种看淡世事、只求人心安乐的豁达情感。

逐句注释

  • “解后皇华并辔游”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,本指君遣使臣,后以“皇华”称出使的官员;“并辔”,并驾齐驱,指骑马同行。
    • 句意:偶然与出使的官员并马一同出游。
  • “追随世好学风流”:
    • 字词:“风流”,这里指风雅、潇洒的举止和情趣。
    • 句意:跟随着世人喜好风雅之事。
  • “儿童拍手拦街笑,只是酸寒魏梓州”:
    • 字词:“酸寒”,形容穷困寒酸,这里是作者自谦;“梓州”,地名,魏了翁曾任职梓州。
    • 句意:儿童们拍手在街道上拦住嬉笑,说这不过是穷困寒酸的魏梓州。
  • “千炬烛,数声讴”:
    • 字词:“炬烛”,火把;“讴”,歌唱。
    • 句意:千万火把照亮,还有几声歌唱。
  • “不知白了几人头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道时光已经让多少人头发变白了。
  • “惺憁两眼看来惯,且得人心乐便休”:
    • 字词:“惺憁”,清醒;“休”,罢了。
    • 句意:我这双清醒的眼睛早已看惯了世事,只要能让人心快乐就罢了。

现代译文

偶然与出使官员并马一同出游,
跟随着世人喜好那风雅情趣。
儿童们拍手在街边拦住嬉笑,
说这不过是寒酸的魏梓州。
千万火把照亮,还有几声歌唱,
却不知时光已让多少人白头。
我这双清醒的眼睛早已看惯,
只要能让人心快乐就罢了。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、大臣。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在任职梓州期间,与朝廷使者相遇并一同出游时所作。当时南宋局势较为复杂,政治斗争时有发生,魏了翁在宦海沉浮中可能已历经诸多,心态较为豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写儿童拦街嬉笑这一细节场景,展现出当时的生活氛围和人们对作者的看法,进而反映出社会的一种世俗风貌。
    • 对比衬托:“千炬烛,数声讴”的热闹场景与“不知白了几人头”的时光感慨形成对比,以热闹衬凄凉,突出时光流逝的无情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“酸寒”“惺憁”等词语的使用,使整首词充满生活气息,易于理解。
  • 意境营造:词中先描绘了出游时的热闹场景,接着笔锋一转,感慨时光易逝,最后表达出一种看淡世事的豁达心境,营造出一种既有生活情趣又带有人生感慨的意境,让读者能深刻感受到作者复杂的情感。