水调歌头・涪右金华宅

· 魏了翁

涪右金华宅,上有蔚蓝天。
当年玉女何事,未摆世间缘。
要把平夷心事,散作吉祥种子,春暖玉生烟。
回首生处所,更欲与周旋。
自归来,生处所,已三年。
山头白鹤候我,应讶久留连。
已作秋风归梦,忽递春风消息,吹我著泸川。
安得且归去,绵上饱耕眠。

简要说明

这首词围绕作者与家乡的情感展开,回忆了家乡涪右金华山的美景和过往经历,表达了自己对平夷处事、散播善念的向往,同时交织着渴望归去、在故乡安稳生活的情感,以及因外界消息而产生的矛盾心境。

逐句注释

  • “涪右金华宅,上有蔚蓝天”:
    • 字词:“涪右”,涪江以西;“金华宅”,指涪右的金华山;“蔚蓝天”,湛蓝的天空。
    • 句意:涪江以西的金华山,上面是湛蓝的天空。
  • “当年玉女何事,未摆世间缘”:
    • 字词:“玉女”,可能指传说中金华山的仙女;“摆”,摆脱。
    • 句意:当年的玉女是因为什么事,没能摆脱世间的尘缘呢。
  • “要把平夷心事,散作吉祥种子,春暖玉生烟”:
    • 字词:“平夷心事”,平和、坦荡的心境;“吉祥种子”,象征美好的品德或行为带来的善果;“玉生烟”,引用“蓝田日暖玉生烟”的典故,寓意美好事物的呈现。
    • 句意:要把自己平和坦荡的心境,化作吉祥的种子散播出去,就像在温暖的春天里美玉生出袅袅轻烟一样美好。
  • “回首生处所,更欲与周旋”:
    • 字词:“生处所”,出生的地方,即家乡;“周旋”,交往、相处。
    • 句意:回首自己出生的地方,更想和它好好相处。
  • “自归来,生处所,已三年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自从回到家乡,已经过了三年。
  • “山头白鹤候我,应讶久留连”:
    • 字词:“白鹤”,可能是家乡的象征意象;“讶”,惊讶。
    • 句意:山头的白鹤等着我,应该会惊讶我在这里长久地逗留。
  • “已作秋风归梦,忽递春风消息,吹我著泸川”:
    • 字词:“秋风归梦”,表达归乡的念头;“春风消息”,指新的机遇或指令;“泸川”,地名。
    • 句意:已经在秋风中做起了归乡的梦,忽然传来新的消息,把我吹到了泸川。
  • “安得且归去,绵上饱耕眠”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“绵上”,指代家乡;“饱耕眠”,安心地耕种、休息。
    • 句意:怎么能够就此回到家乡,在家乡安心地耕种、休息呢。

现代译文

涪江以西的金华山,上方是湛蓝的天空。当年的玉女不知因何事,没能摆脱世间的尘缘。我要把平和坦荡的心境,化作吉祥的种子散播出去,就像春天里美玉生出轻烟般美好。回首自己的家乡,更想和它好好相处。
自从回到家乡,已经过去了三年。山头的白鹤等着我,应该会惊讶我在此长久逗留。我已经在秋风中做起了归乡的梦,忽然传来新的消息,把我吹到了泸川。怎么能够就此回到家乡,在家乡安心地耕种、休息呢。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、政治家。此词创作背景可能与他的仕途经历有关。他一生在仕途上起伏不定,既有回乡赋闲之时,也有被朝廷征召任职的阶段。这首词大概是他回到家乡一段时间后,又接到新的任职指令要前往泸川时所作,词中体现了他对家乡的眷恋和对安稳生活的向往,以及因仕途变动而产生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“涪右金华宅,上有蔚蓝天”是实写家乡的景色,而“当年玉女何事,未摆世间缘”则是虚写,借助传说增添了神秘的氛围和情感的深度。下阕“已作秋风归梦”是虚写自己的归乡之念,“忽递春风消息,吹我著泸川”是实写现实的变动,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
    • 借景抒情:以“蔚蓝天”“山头白鹤”等自然景象为依托,抒发自己对家乡的喜爱和眷恋之情,以及因外界变动而产生的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“安得且归去,绵上饱耕眠”直白地表达了自己渴望归乡的心情,让读者能深切感受到作者内心的情感。同时,运用“玉生烟”等典故,增添了词的文化底蕴和艺术美感。
  • 意境营造:通过对家乡景色、传说以及自身心境和遭遇的描写,营造出一种既宁静美好又带有无奈惆怅的意境。上阕描绘家乡的美景和对美好品德的向往,给人一种宁静祥和之感;下阕则因仕途变动打破了这种宁静,展现出作者内心的矛盾与无奈,使整首词的意境更加丰富和深沉。