浪淘沙・鹤外倚楼看

· 魏了翁

鹤外倚楼看。
云飐晴天。
天高鸡犬碍云关。
掉臂双仙留不彻,还任人间。
客佩振珊珊。
来贺平安。
年年直待卷灯还。
似是天公偏着意,占破春闲。

简要说明

这首词描绘了作者在鹤外倚楼眺望的景象,展现了云动天晴、天高难达的画面,同时叙述了客人前来贺平安的情景。表达了作者对自然景观的感慨以及对生活中平安相聚的珍惜,体现出一种闲适、安然的心境。

逐句注释

  • “鹤外倚楼看”:
    • 字词:“鹤外”,超出鹤所及的范围,形容位置较高、视野开阔。
    • 句意:在高远的地方靠着楼远望。
  • “云飐晴天”:
    • 字词:“飐”,风吹物动的样子。
    • 句意:云朵在晴朗的天空中随风飘动。
  • “天高鸡犬碍云关”:
    • 字词:“鸡犬”,化用“一人得道,鸡犬升天”的典故,这里借指一些想求仙或追求高远境界的事物;“云关”,云雾缭绕的关隘,象征难以逾越的界限。
    • 句意:天空高远,那些想飞升的鸡犬也被云雾缭绕的关隘所阻碍。
  • “掉臂双仙留不彻,还任人间”:
    • 字词:“掉臂”,甩动胳膊,形容自由自在、无拘无束的样子;“双仙”,可能指传说中的仙人或具有超凡气质的人;“彻”,通“撤”,挽留不住。
    • 句意:那自由自在的两位仙人挽留不住,还是任由他们回归人间了。
  • “客佩振珊珊”:
    • 字词:“佩”,玉佩;“珊珊”,玉佩晃动的声音。
    • 句意:客人身上佩戴的玉佩晃动发出清脆的声响。
  • “来贺平安”:
    • 句意:客人前来祝贺平安。
  • “年年直待卷灯还”:
    • 字词:“卷灯”,指收灯,古代有节日张灯结彩,节日过后收灯的习俗。
    • 句意:每年都一直等到收灯的时候才回去。
  • “似是天公偏着意,占破春闲”:
    • 字词:“占破”,占尽。
    • 句意:好像是老天爷特别有意安排,让人们占尽了这春日的闲暇时光。

现代译文

在高远之处靠着楼眺望,
云朵在晴朗的天空中随风飘荡。
天空高远,那些想飞升的鸡犬被云雾关隘阻挡。
那两位自由自在的仙人挽留不住,
还是任由他们回到人间去了。
客人身上玉佩晃动,声响清脆,
前来祝贺平安吉祥。
每年都一直等到收灯才返程回乡。
好像是老天爷格外用心,
让人们尽情享受这春日的闲暇时光。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的闲适场景和对平安的关注来看,可能是作者在相对平静的生活时期所作。或许是在某个节日之后,亲友相聚,人们享受着春日的闲暇,作者有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“天高鸡犬碍云关”化用“一人得道,鸡犬升天”的典故,增添了作品的文化内涵,同时以鸡犬被云关阻碍暗示追求高远境界的不易,引发读者的联想。
    • 动静结合:“云飐晴天”是动态的云在晴空中飘动的画面,而“鹤外倚楼看”则是静态的人物倚靠姿态,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“客佩振珊珊”,通过“珊珊”这一象声词生动地描绘出玉佩晃动的声音,给人以听觉上的感受,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:词中先描绘了高远开阔的自然景象,营造出一种空灵、旷远的意境,随后转入客人贺平安、享受春闲的场景,将自然之境与人间生活场景相结合,营造出一种闲适、安然的氛围,体现出作者对生活的热爱和对平安时光的珍视。