虞美人・无端嫁得龙头客

· 魏了翁

无端嫁得龙头客。
富贵长相迫。
云深碧落记骖鸾。
又逐东方千骑、到人间。
妇前百拜儿称寿。
季也参行酒。
最怜小女太憨生。
约住两头娘子、索新声。

简要说明

这首词描绘了一位嫁给状元郎的女子随夫享受富贵生活的场景。展现了家庭聚会时的热闹欢乐,如家人的拜寿、行酒等,还刻画了小女儿的天真可爱,表达出一种温馨、愉悦的家庭氛围和生活情趣。

逐句注释

  • “无端嫁得龙头客”:
    • 字词:“无端”,这里有不经意、偶然之意;“龙头客”,指状元,科举时代殿试第一名。
    • 句意:不经意间嫁给了状元郎。
  • “富贵长相迫”:
    • 字词:“迫”,逼近、围绕。
    • 句意:富贵的生活一直围绕着自己。
  • “云深碧落记骖鸾”:
    • 字词:“碧落”,天空;“骖鸾”,传说中仙人驾驭鸾鸟飞行,这里指与丈夫曾经有过如神仙般的浪漫回忆。
    • 句意:还记得在那深远的天空中如仙人般的美好时光。
  • “又逐东方千骑、到人间”:
    • 字词:“东方千骑”,指达官贵人出行时的盛大仪仗。
    • 句意:又跟随丈夫以盛大的仪仗回到人间(现实生活)。
  • “妇前百拜儿称寿”:
    • 字词:“百拜”,多次下拜;“称寿”,祝寿。
    • 句意:媳妇上前多次下拜,儿子前来祝寿。
  • “季也参行酒”:
    • 字词:“季”,指排行最小的孩子;“参”,参与;“行酒”,依次斟酒。
    • 句意:小儿子也参与到依次斟酒的行列中。
  • “最怜小女太憨生”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“憨生”,娇痴的样子。
    • 句意:最喜爱小女儿那娇痴可爱的模样。
  • “约住两头娘子、索新声”:
    • 字词:“约住”,拦住;“两头娘子”,具体指代不明,可能是家里的女眷;“索新声”,索要新的歌曲。
    • 句意:小女儿拦住家里的女眷,索要新的歌曲来听。

现代译文

不经意间我嫁给了状元郎,
富贵的生活从此常伴身旁。
还记得在那高远天空里如仙人般的时光,
又跟随他带着盛大仪仗回到人间的日常。
媳妇上前多次下拜,儿子前来祝寿,
小儿子也参与到斟酒的行列忙。
最喜爱小女儿娇痴可爱的模样,
她拦住家里的女眷,索要新曲来赏。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是描绘一个官宦家庭的生活场景。南宋时期社会相对稳定,经济文化有一定发展,科举制度也为文人提供了晋升的途径。词中所描绘的主人公嫁给状元郎后享受富贵生活,家庭聚会热闹欢乐,反映了当时一些达官贵人家庭的生活状况,可能是魏了翁为展现这种生活场景而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:词中既有对主人公婚姻及生活经历的叙述,如“无端嫁得龙头客”“又逐东方千骑、到人间”,又有对家庭聚会场景的细致描写,如“妇前百拜儿称寿”“季也参行酒”等,使读者能清晰地感受到生活画面。
    • 人物刻画:通过对小女儿“约住两头娘子、索新声”这一行为的描写,生动地刻画了小女儿天真可爱、活泼娇憨的形象,增添了生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“憨生”“索新声”等表述,使整首词充满了生活气息,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢乐的家庭生活意境。从主人公嫁入富贵之家,到家庭聚会时家人的互动,展现出一幅其乐融融的画面,让读者能深切感受到家庭的温暖和生活的美好。