水调歌头・宇宙一大物

· 魏了翁

宇宙一大物,掌握付诸人。
人心不满方寸,坱北浩无垠。
或者寒蝉自比,不尔秃犀贻笑,龊龊竟何成。
胡不引贤者,相与共弥纶。
未如何,尝试使,问苍旻。
四时迭起代谢,有屈岂无伸。
昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新。
道长自今日,持此庆生申。

简要说明

这首词以宏大的宇宙为背景,探讨了人的作为与贤才的作用。词人批判了那些如寒蝉般不作为或如秃犀般可笑之人的龊龊行径,主张引入贤才共同治理。最后以阴阳变化之理,表达了对贤才得用、正道伸张的期许,并以此为庆生之辞。

逐句注释

  • “宇宙一大物,掌握付诸人”:
    • 字词:“掌握”,把握、控制;“付诸人”,交给人。
    • 句意:宇宙是一个巨大的事物,其发展变化要靠人去把握。
  • “人心不满方寸,坱北浩无垠”:
    • 字词:“方寸”,指心;“坱北”,指广大、浩渺的样子。
    • 句意:人心虽小,但它所蕴含的志向和能发挥的作用却像广阔无垠的世界一样。
  • “或者寒蝉自比,不尔秃犀贻笑,龊龊竟何成”:
    • 字词:“寒蝉自比”,以寒蝉自比,寒蝉在寒冷时不发声,比喻人沉默不语、不作为;“秃犀贻笑”,秃犀形象丑陋,这里可能比喻那些行事可笑、不得体的人;“龊龊”,拘谨、狭隘的样子。
    • 句意:有的人以寒蝉自比,沉默不作为,要不然就像秃犀一样行事可笑,这样狭隘地做事最终能有什么成就呢。
  • “胡不引贤者,相与共弥纶”:
    • 字词:“胡不”,为什么不;“弥纶”,本指治理、综合,这里指共同治理天下。
    • 句意:为什么不引进贤能的人,和他们一起共同治理天下呢。
  • “未如何,尝试使,问苍旻”:
    • 字词:“苍旻”,苍天。
    • 句意:事情还没有怎样,试着去问问苍天。
  • “四时迭起代谢,有屈岂无伸”:
    • 字词:“迭起代谢”,交替出现、更迭变化。
    • 句意:四季交替变化,事物有屈就一定会有伸。
  • “昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新”:
    • 字词:“伶伦”,相传是黄帝时的乐官,这里借指音乐;“阳德”,指阳气、阳刚之气,也可象征光明、正义。
    • 句意:昨夜在美妙的音乐声中,阳气排开阴气直上,阳刚之气随着时间而更新。
  • “道长自今日,持此庆生申”:
    • 字词:“道长”,正道得以伸张;“生申”,指生日,这里可能是祝贺某人诞辰。
    • 句意:从今天起正道将会得以伸张,用这些话来祝贺生日。

现代译文

宇宙是一个巨大的存在,它的一切要靠人来掌控。
人心虽只有小小的方寸之地,但其蕴含的力量却像广阔的世界一样无边无际。
有些人像寒蝉一样沉默不作为,要不然就像秃犀一样行事可笑,这样狭隘拘谨地做事最终能有什么成就呢。
为什么不引进贤能的人,和他们一起共同治理天下呢。
事情还没怎样,试着问问苍天吧。
四季交替更迭,事物有屈就一定会有伸。
昨夜在美妙的音乐声中,阳气排开阴气直上,阳刚之气随着时间而更新。
从今天起正道将会得以伸张,就用这些话来祝贺生日。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。他是南宋著名的理学家、政治家,主张任用贤才,积极治理国家。这首词具体创作时间不详,但应是在他希望朝廷能有所作为,引进贤才来改变现状的心境下创作的,可能是在为某人庆生时所写,借此表达自己的政治理想和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将不作为的“寒蝉”和行事可笑的“秃犀”与“贤者”进行对比,突出了词人对贤才的推崇和对无能之人的批判。
    • 象征:以“四时迭起代谢,有屈岂无伸”和“一气排阴直上,阳德与时新”象征事物的发展变化和正义终将伸张,表达了词人对正道得以推行的坚定信念。
  • 语言特色:语言直白有力,情感真挚,用简洁的文字表达了深刻的思想和强烈的情感。如“胡不引贤者,相与共弥纶”直接表明了自己的主张。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、积极向上的意境。开篇以宇宙为背景,展现出广阔的视野,接着通过对不同人的行为批判和对贤才的期盼,以及对阴阳变化的阐述,营造出一种充满希望和斗志的氛围,最后以正道伸张来庆生,将这种积极的情感推向高潮。