贺新郎・旧日重阳日

· 魏了翁

旧日重阳日。
叹满城,阑风去雨,寂寥萧瑟。
造物翻腾新机杼,不踏诗人陈迹。
都扫荡、一天云物。
挟客凭高西风外,暮鸢飞、不尽秋空碧。
真意思,浩无极。
糕诗酒帽茱萸席。
算今朝、无谁不饮,有谁真得。
子美不生渊明老,千载寥寥佳客。
无限事、欲忘还忆。
金气高明弓力劲,正不堪、回首南山北。
谁弋燕,问消息。

简要说明

这首词以重阳佳节为背景,词人感叹旧日重阳的寂寥萧瑟,展现了造物翻新、打破陈规的景象。通过对登高所见秋景的描写,营造出宏大浩渺的意境。同时,联想到古往今来重阳佳客的稀少,抒发了自身对诸多往事欲忘还忆的复杂情感,最后借金气、弓力等意象,表达了对时局的关注与忧虑。

逐句注释

  • “旧日重阳日。叹满城,阑风去雨,寂寥萧瑟”:
    • 字词:“阑风去雨”,阑珊的风雨,指风雨将尽。
    • 句意:回忆旧日的重阳佳节,可叹满城都是将尽的风雨,一片寂寥萧瑟的景象。
  • “造物翻腾新机杼,不踏诗人陈迹”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“机杼”,本指织布机,这里比喻构思、布局。
    • 句意:大自然变换出新的构思布局,不再遵循诗人以往描写重阳的老套模式。
  • “都扫荡、一天云物”:
    • 字词:“云物”,指云、天空的景色。
    • 句意:把天空中的云等景象都一扫而空。
  • “挟客凭高西风外,暮鸢飞、不尽秋空碧”:
    • 字词:“挟客”,带着客人;“凭高”,登高;“鸢”,老鹰。
    • 句意:带着客人在西风中登高远眺,傍晚时分老鹰在无尽的秋空碧色中飞翔。
  • “真意思,浩无极”:
    • 字词:“真意思”,指眼前秋景蕴含的真正意趣。
    • 句意:这其中真正的意趣,浩瀚无边。
  • “糕诗酒帽茱萸席”:
    • 字词:“糕诗”,重阳有食糕吟诗的习俗;“酒帽”,重阳有饮酒、戴茱萸登高的习俗,此处“酒帽”可能指饮酒时所戴之帽;“茱萸席”,摆放茱萸的宴席。
    • 句意:有重阳食糕吟诗、饮酒戴帽、设茱萸席等传统活动。
  • “算今朝、无谁不饮,有谁真得”:
    • 字词:“真得”,真正领悟到重阳的意趣。
    • 句意:算起来今天没有人不饮酒,但又有谁真正领悟到了重阳的意趣呢。
  • “子美不生渊明老,千载寥寥佳客”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“渊明”,陶渊明;“佳客”,指能真正领略重阳意趣的人。
    • 句意:杜甫已不在人世,陶渊明也早已老去,千百年来真正能领略重阳意趣的人寥寥无几。
  • “无限事、欲忘还忆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有无数的事情,想要忘记却又不由自主地回忆起来。
  • “金气高明弓力劲,正不堪、回首南山北”:
    • 字词:“金气”,指秋天的气息;“南山北”,泛指山水之间。
    • 句意:秋天空气清新,弓力强劲,正不忍心回首那南山北山之间的景象。
  • “谁弋燕,问消息”:
    • 字词:“弋燕”,射燕,这里可能有打探消息、关注局势之意。
    • 句意:谁能去打探一下局势的消息呢。

现代译文

旧日的重阳佳节啊,
可叹满城都是将尽的风雨,一片寂寥萧瑟。
大自然变换出新的格局,
不再重蹈诗人以往的老路。
把天空的云景都一扫而空。
带着客人在西风中登高,
傍晚老鹰在无尽的秋空碧色中飞翔。
这其中真正的意趣,浩瀚无边。
有食糕吟诗、饮酒戴帽、设茱萸席等重阳活动。
算起来今天没人不饮酒,
可又有谁真正领悟到了重阳意趣。
杜甫已不在,陶渊明也老去,
千百年来能懂重阳的人寥寥无几。
无数往事,想忘却又回忆起来。
秋高气爽,弓力强劲,
正不忍心回首那山水之间的景象。
谁能去打探一下局势的消息呢。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,外部有北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词具体创作时间难以精确确定,但结合其所处时代背景,很可能是在重阳佳节时,词人触景生情,借重阳的传统习俗和眼前秋景,抒发对时局的忧虑以及对真正能领悟人生意趣之人稀少的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将旧日重阳的“寂寥萧瑟”与大自然“翻腾新机杼”进行对比,突出了当下景象的新奇,也暗示了世事的变化。
    • 用典:运用杜甫(子美)和陶渊明的典故,以两位古代文人在重阳文化中的代表性,衬托出如今真正能领略重阳意趣之人的稀少,增添了词的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写“暮鸢飞、不尽秋空碧”“金气高明弓力劲”等秋景,抒发了词人内心复杂的情感,既有对秋景宏大浩渺的赞叹,又有对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“旧日重阳日”“算今朝”等表述,通俗易懂,但又蕴含深意。同时,用词精准,如“翻腾新机杼”生动地表现出大自然的变化。
  • 意境营造:上阕描绘了登高所见的秋景,营造出一种宏大、开阔且略带寂寥的意境。下阕则由景入情,通过对重阳习俗和历史人物的联想,以及对自身情感的抒发,使意境更加深沉,充满了对人生、时局的思考。