眼儿媚・北风不竞帝师班

· 魏了翁

北风不竞帝师班。
雨足桔槔闲。
且容湖使,静中藏拙,忙里偷欢。
一枰黑白终何若,未可目前看。
自量愚分,不堪世用,只称田官。

简要说明

这首词表达了作者对当时局势的感慨以及自身的处世态度。上阕描绘了时局不佳的状况,同时体现出作者在忙碌世事中寻求片刻宁静与欢愉的心境;下阕则以下棋为喻,表明不能只看眼前,更通过自我剖析,展现出作者自觉难以适应世俗,甘愿做个“田官”的超脱心态。

逐句注释

  • “北风不竞帝师班”:
    • 字词:“北风不竞”,出自《左传·襄公十八年》,原指乐音微弱,后比喻士气不振,力量衰弱;“帝师班”,指帝王的军队。
    • 句意:帝王的军队士气不振,力量衰弱。
  • “雨足桔槔闲”:
    • 字词:“桔槔”,一种原始的井上汲水工具。
    • 句意:雨水充足,桔槔都闲置不用了。
  • “且容湖使,静中藏拙,忙里偷欢”:
    • 字词:“湖使”,作者自指;“藏拙”,掩藏拙劣,不以示人,常用为自谦之辞。
    • 句意:暂且让我这个湖使,在宁静中掩藏自己的不足,在忙碌中偷得片刻欢乐。
  • “一枰黑白终何若,未可目前看”:
    • 字词:“枰”,棋盘;“黑白”,指围棋的黑子和白子。
    • 句意:一盘围棋的胜负最终会怎样,不能只看眼前的局势。
  • “自量愚分,不堪世用,只称田官”:
    • 字词:“愚分”,自己愚笨的资质;“田官”,管理农事的官员。
    • 句意:自己估量自己愚笨的资质,不能为世所用,只适合做个管理农事的官员。

现代译文

帝王的军队士气低落,力量衰微。
雨水充沛,桔槔都闲置一旁。
暂且让我这湖使,在宁静中藏起自己的笨拙,于忙碌里偷得些许欢畅。
一盘围棋的结局究竟如何,可不能只看当下的模样。
自己思量,我资质愚笨,难以在世间派上用场,只配当个管理农事的官长。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从“北风不竞帝师班”可以推测,当时南宋军队可能在军事上处于不利局面。魏了翁一生仕途坎坷,政治抱负难以实现,这首词或许是他在感慨时局与自身境遇时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北风不竞”这一典故的运用,形象地描绘出南宋军队士气低落的状况,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对时局的忧虑。
    • 比喻:以“一枰黑白”比喻世事的胜负得失,生动地说明不能只看眼前的一时之利,而要有长远的眼光,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出作者的情感和思想。如“雨足桔槔闲”一句,简洁地描绘出一幅雨水充足、农事清闲的画面。
  • 意境营造:上阕通过“北风不竞”与“雨足桔槔闲”的对比,营造出一种时局动荡而田园宁静的意境,体现出作者在复杂局势中的矛盾心境。下阕则在对围棋胜负的思考和自我剖析中,营造出一种超脱、豁达的意境,展现出作者对世俗的看淡和对自我的清醒认识。