这首词围绕游子的情感展开,上阕描绘了暮雨、薰风的景象以及身处武成宫的情境,引发对母亲的回忆,下阕以用典表达对自身的期许,强调母子心灵相通,最终抒发了今宵因思念而梦逐故乡的情感。
南柯子・南歌子・暮雨收尘马
暮雨收尘马,薰风起箨龙。
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类,应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类,应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。
简要说明
逐句注释
- “暮雨收尘马,薰风起箨龙”:
- 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“收尘马”,雨将马身上的尘土洗净;“薰风”,和暖的南风;“箨龙”,竹笋。
- 句意:傍晚的雨洗净了马身上的尘土,和暖的南风催发了竹笋生长。
- “夜凉人锁武成宫”:
- 字词:“武成宫”,具体所指需结合背景,可能是作者所处之地。
- 句意:夜晚清凉,人被锁在武成宫中。
- “却忆亲旁、寿饼荐油葱”:
- 字词:“亲旁”,亲人身边;“寿饼”,祝寿用的饼;“荐”,进献。
- 句意:却回忆起在亲人身边,用配有油葱的寿饼为亲人祝寿的情景。
- “谁锡诗人类,应晞颖谷封”:
- 字词:“锡”,通“赐”;“颖谷封”,典出《左传》,颖考叔有纯孝之心,曾帮助郑庄公与母亲和解,被封于颖谷。“晞”,仰慕。
- 句意:谁能赐予诗人(自己)如颖考叔那样的名声呢,自己应该仰慕颖考叔那样的封赐。
- “儿行虽远母心通”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:儿子虽然远行在外,但与母亲心灵相通。
- “触拨今宵、梦逐彩云东”:
- 字词:“触拨”,触动;“彩云东”,彩云的东方,代指故乡。
- 句意:今晚被触动了情思,梦也追逐着彩云飘向东方的故乡。
现代译文
傍晚的雨洗净了马背上的征尘,
和暖的南风催发着竹笋生长。
夜晚清凉,我被锁在武成宫中。
却回忆起在亲人身旁,
用配有油葱的寿饼为亲人祝寿的时光。
谁能赐予我如颖考叔般的美名,
我应仰慕他所获得的封赐荣光。
儿子虽远行在外,
却与母亲心灵相通情谊悠长。
今晚情思被触动,
梦也追着彩云飘向东方的故乡。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。这首词具体创作时间不详,但从词中可看出是他远离家乡、在外远行时所作。南宋时期局势动荡,文人常有漂泊之感,魏了翁可能因仕途或其他事务远离家乡,从而在某个夜晚触景生情,回忆起与母亲相处的时光,写下此词以表达对母亲的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘暮雨、薰风等自然景象,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,为下文引发的思乡念亲之情做铺垫,将情融入景中。下阕直接抒情,如“儿行虽远母心通”直白地表达出母子之间的深厚情感。
- 用典:“应晞颖谷封”运用颖考叔的典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了作者对自身能有孝名以及获得认可的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,如“儿行虽远母心通”等语句简洁直白,却能真切地传达出母子之间的深情,让读者容易产生共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、思乡的意境。从傍晚的雨景到夜晚被锁在武成宫,再到回忆起与母亲的过往,最后梦逐故乡,将作者远离家乡的孤独和对母亲的思念层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到那种游子的情思。