这首词描绘了词人在豪华筵席上的欢乐场景,随后笔锋一转,抒发了因公务羁绊而无法尽情享受赏心乐事的无奈与惆怅,最后通过“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”的画面,进一步烘托出孤独寂寞的心境。
朝中措・玳筵绮席绣芙蓉
玳筵绮席绣芙蓉。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红。
简书绊我,赏心无托,笑口难逢。
梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红。
简书绊我,赏心无托,笑口难逢。
梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。
简要说明
逐句注释
- “玳筵绮席绣芙蓉”:
- 字词:“玳筵”“绮席”,指豪华、精美的宴席;“绣芙蓉”,形容筵席的华美,可能是指宴席上的装饰如同绣着芙蓉花一般。
- 句意:豪华精美的宴席上装饰得如同绣着芙蓉花一样华丽。
- “客意乐融融”:
- 字词:“客意”,指宾客的心情;“融融”,和乐的样子。
- 句意:宾客们的心情十分和乐。
- “吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红”:
- 字词:“风头摆翠”,风吹动翠绿的草木;“日脚沈红”,太阳渐渐西沉,天边呈现出红色。
- 句意:吟诗之后,看到风吹动翠绿的草木;醉酒之余,看见太阳渐渐西沉,天边一片通红。
- “简书绊我,赏心无托,笑口难逢”:
- 字词:“简书”,指官府的文书,这里代指公务;“赏心”,指赏心乐事;“无托”,无所寄托。
- 句意:公务羁绊着我,让我无法享受赏心乐事,难以露出笑容。
- “梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”:
- 字词:“梦草”,用了谢灵运梦见惠连而得“池塘生春草”诗句的典故,这里可能表示闲逸的心境;“独倚”,独自倚靠。
- 句意:在暮雨中闲眠,梦中或许有美好的意境;在春风中独自倚靠,看着落花飘零。
现代译文
豪华精美的宴席上装饰得美轮美奂,
宾客们的心情一片和乐融融。
吟诗过后,只见风吹动翠绿的草木,
醉酒之余,瞧见太阳西沉,天边通红。
公务羁绊着我,无法享受赏心乐事,
难以露出笑容,心中满是无奈。
在暮雨中闲眠,仿佛进入美好的梦境,
在春风中独自倚靠,看那落花飘零。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生为官,致力于改革政治,但常常受到各种牵制和阻碍。这首词具体创作时间不详,但从词中“简书绊我”可以推测,可能是他在为官期间,虽身处欢乐的筵席之中,却因公务缠身,无法尽情享受生活而创作的,反映了他内心的矛盾与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕描绘了筵席上的欢乐场景,如“玳筵绮席绣芙蓉。客意乐融融”,而下阕则转而抒发因公务羁绊而产生的无奈与惆怅,形成鲜明对比,更突出了词人内心的矛盾。
- 用典:“梦草”运用了谢灵运的典故,增添了词的文化内涵,同时也暗示了词人闲逸却又无奈的心境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玳筵绮席绣芙蓉”“风头摆翠”“日脚沈红”等描写,生动地展现了场景的华美;而“简书绊我,赏心无托,笑口难逢”则用直白的语言表达了词人的无奈之情,雅俗结合。
- 意境营造:通过上阕的欢乐场景和下阕的孤独寂寞画面,营造出一种复杂的意境。“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”描绘出一个孤独、闲适却又略带忧伤的画面,将词人内心的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他的心境。