西江月・一段同云似练

· 魏了翁

一段同云似练,更无剩幅间边。
玉娥不怕五更寒。
剪就飞花片片。
酒里吟边竞爽,枝头枝底争妍。
入春无物不芳鲜。
只我依然颜面。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景的美丽,展现了雪花纷飞、万物争妍的景象。同时通过与春景中万物的对比,表达了词人自感容颜依旧、未随外物而改变的复杂心境。

逐句注释

  • “一段同云似练,更无剩幅间边”:
    • 字词:“同云”,即彤云,下雪前均匀遍布的阴云;“练”,白色的丝绸;“剩幅”,多余的部分;“间边”,间隔。
    • 句意:一片阴云如同白色的丝绸,没有一丝缝隙。
  • “玉娥不怕五更寒。剪就飞花片片”:
    • 字词:“玉娥”,指仙女,这里想象为裁剪雪花的仙子;“五更”,旧时一夜分为五更,这里指天将亮时。
    • 句意:仙女不怕五更的寒冷,裁剪出一片片飞舞的雪花。
  • “酒里吟边竞爽,枝头枝底争妍”:
    • 字词:“竞爽”,争胜、媲美;“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:在饮酒吟诗之时,周围的雪景与自己的兴致相互媲美;树枝的枝头和枝底,雪花竞相展现出美丽。
  • “入春无物不芳鲜。只我依然颜面”:
    • 字词:“芳鲜”,芳香新鲜;“颜面”,面容,这里有自我形象、心境之意。
    • 句意:进入春天,万物都显得芳香新鲜,只有我还是老样子。

现代译文

一片阴云好似白色的丝绸,
紧密相连没有一丝缝隙。
仙女不怕五更的寒冷,
裁剪出一片片飞舞的雪花。
在饮酒吟诗时与雪景媲美,
树枝上下雪花竞相争艳。
进入春天万物都芬芳新鲜,
只有我还是原来的模样。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首词具体创作时间不详,但结合南宋的时代背景和魏了翁本人经历来看,南宋后期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。魏了翁一生致力于学术研究和政治改革,却仕途坎坷。此词可能创作于他某个特定时期,借冬日雪景和春景的变化,来抒发自己在世事变迁中依然坚守自我、未因外界环境而改变心境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“玉娥不怕五更寒。剪就飞花片片”运用想象的手法,将雪花的飘落想象成仙女裁剪而成,赋予雪景以神话色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 对比鲜明:词的上阕描写冬日雪景,下阕转入对春景的描写,通过“入春无物不芳鲜”与“只我依然颜面”形成对比,突出词人的自我坚守和内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“一段同云似练”将阴云比作丝绸,形象地描绘出阴云的形态;“枝头枝底争妍”中的“争妍”一词,将雪花拟人化,生动地展现出雪花的美丽姿态。
  • 意境营造:上阕营造出一种宁静、奇幻的冬日雪景意境,让读者仿佛置身于洁白的世界中;下阕则描绘出春天万物生机勃勃的景象,通过这种意境的转换,表达出词人复杂的心境,使整首词富有层次感和感染力。