江城子・一襟满贮梓城春

· 魏了翁

一襟满贮梓城春。
笑声频。
笔挥银。
自有江山,长是管将迎。
不似如今归去客,云外步,水边身。
萧然今代杰魁人。
混光尘。
越精神。
不把浮云,轩冕拂天真。
化洽堂边应创见,人物旧,榜颜新。

简要说明

这首词围绕魏了翁展开,描绘了他曾拥有的美好时光,展现出他潇洒自在的形象,赞颂其不慕名利、保持天真的品格,最后提及化洽堂边的新变化,包含对人物和时代变迁的感慨。

逐句注释

  • “一襟满贮梓城春。笑声频。笔挥银”:
    • 字词:“襟”,衣襟,这里可引申为胸怀;“梓城”,可能是特定地名;“笔挥银”,挥笔如有神助,“银”可理解为写出的文字像银质般珍贵。
    • 句意:胸怀中满满装着梓城的春光,时常传出欢声笑语,挥笔就能写出好文章。
  • “自有江山,长是管将迎”:
    • 字词:“管将迎”,掌管、迎接。
    • 句意:拥有这大好江山,长久以来都掌管着、迎接着一切。
  • “不似如今归去客,云外步,水边身”:
    • 字词:“归去客”,指回归某种状态的人;“云外步”,在云端漫步,形容超脱自在;“水边身”,在水边安身,有闲适之意。
    • 句意:不像如今回归的这个人,在云外漫步,在水边安身,如此潇洒自在。
  • “萧然今代杰魁人。混光尘。越精神”:
    • 字词:“萧然”,洒脱、不受拘束的样子;“杰魁人”,杰出的人物;“混光尘”,混迹于尘世;“越精神”,超越常人的精神气质。
    • 句意:如今这位洒脱的杰出人物,虽然混迹于尘世,但有着超越常人的精神气质。
  • “不把浮云,轩冕拂天真”:
    • 字词:“浮云”,比喻功名利禄;“轩冕”,古代大夫以上官员的车乘和冕服,代指官位爵禄;“天真”,指人的自然本性。
    • 句意:不把功名利禄这些浮云放在心上,不因为官位爵禄而拂逆自己的自然本性。
  • “化洽堂边应创见,人物旧,榜颜新”:
    • 字词:“化洽堂”,可能是一个特定的场所;“榜颜”,牌匾上的题字。
    • 句意:在化洽堂边应该会有新的发现,人物还是那些旧人,但牌匾上的题字却是新的了。

现代译文

胸怀中装满了梓城的春光,
欢声笑语不断地传来。
挥笔就能写出绝妙的文章。
拥有这大好的江山,
长久以来掌管着、迎接着一切。
不像如今回归的我,
在云端漫步,在水边安身。
如今这位洒脱的杰出人物,
混迹于尘世,却有着超越常人的精神。
不把功名利禄放在心上,
不因为官位爵禄而违背自己的本性。
在化洽堂边应该会有新景象,
人物依旧是从前的那些人,
但牌匾上的题字却是新的了。

创作背景

魏了翁是南宋时期的重要人物,他在政治和学术上都有一定地位。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但可能是在他经历了一些人生起伏之后。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,魏了翁可能在这样的环境中感受到了名利的虚幻,从而更加珍视自己的自然本性。此词或许是他对自己人生经历的一种回顾与感慨,也可能是对友人或自己所敬仰之人的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中“自有江山,长是管将迎”与“不似如今归去客,云外步,水边身”形成对比,前者展现出一种掌控、忙碌的状态,后者则描绘出潇洒自在的形象,突出了人物状态的转变。
    • 托物言志:“不把浮云,轩冕拂天真”,以“浮云”“轩冕”象征功名利禄,通过表达不被其影响,来展现人物不慕名利、保持天真本性的志向。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地刻画人物形象和表达情感。如“一襟满贮梓城春。笑声频。笔挥银”,简洁地勾勒出人物的愉悦和才华。
  • 意境营造:全词营造出一种超脱尘世的意境。“云外步,水边身”描绘出一种空灵、闲适的画面,与人物不慕名利的品格相契合。同时,“化洽堂边应创见,人物旧,榜颜新”又带有一种时光流转、物是人非的感慨,使整首词的意境更加丰富深沉。