蝶恋花・早岁腾身辇路

· 魏了翁

早岁腾身𬯀辇路。
秋月春风,只作浑闲度。
手挟雷公驱电母。
袖中双剑蛟龙舞。
如此壮心空浪许。
四十明朝,忍把流年数。
又过一番生日去。
寿觞羞对亲朋举。

简要说明

这首词主要抒发了词人壮志未酬的感慨。上阕回忆早年抱负,展现了豪情壮志;下阕则面对现实,感叹时光流逝,空有壮心却无法实现,生日到来时羞于面对亲朋举杯祝寿。

逐句注释

  • “早岁腾身𬯀辇路”:
    • 字词:“早岁”,早年;“腾身”,跃起、投身;“𬯀(jī)”,升、登;“辇路”,帝王车驾所经之路,这里指仕途。
    • 句意:早年投身仕途,进入官场。
  • “秋月春风,只作浑闲度”:
    • 字词:“秋月春风”,指美好的时光;“浑”,全、都。
    • 句意:把那些美好的时光都当作是白白地度过了。
  • “手挟雷公驱电母”:
    • 字词:“雷公”“电母”,神话中的雷神和电神。
    • 句意:形容自己早年有着强大的气魄和力量,想要有所作为。
  • “袖中双剑蛟龙舞”:
    • 字词:“双剑”,象征着才能和抱负;“蛟龙舞”,形容双剑舞动如龙,有气势。
    • 句意:袖中的双剑如同蛟龙舞动,显示出自己的豪情壮志。
  • “如此壮心空浪许”:
    • 字词:“浪许”,白白地许下。
    • 句意:像这样的壮志豪情却白白地被辜负了。
  • “四十明朝,忍把流年数”:
    • 字词:“明朝”,明天;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:明天就四十岁了,不忍心去细数过去流逝的岁月。
  • “又过一番生日去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:又过了一次生日。
  • “寿觞羞对亲朋举”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:羞愧地对着亲朋好友举起祝寿的酒杯。

现代译文

早年投身仕途踏入官场,
那些美好的时光,全当作白白度过。
曾想手挟雷公、驱使电母,
袖中的双剑如蛟龙舞动般气势磅礴。
可这样的壮志豪情却白白被辜负,
明天就四十岁了,不忍心细数那流逝的岁月。
又过了一次生日,
羞愧地对着亲朋好友举起祝寿的酒杯。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。魏了翁是一位有抱负、有才能的官员,他积极主张抗金,然而仕途坎坷,政治理想难以实现。这首词可能是他四十岁生日时所作,反映了他在经历多年仕途波折后,壮志未酬的苦闷和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆早年的壮志豪情,如“手挟雷公驱电母。袖中双剑蛟龙舞”是虚写,展现了想象中自己的强大气魄和抱负;下阕面对现实中生日到来、时光流逝却一事无成的状况是实写,虚实结合,强烈地表达出壮志未酬的失落。
    • 对比:上阕的豪情壮志与下阕的壮志成空、羞愧面对亲朋形成鲜明对比,突出了词人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“如此壮心空浪许”“寿觞羞对亲朋举”等语句,直接抒发了词人的感慨和羞愧之情,让读者能深刻感受到他内心的煎熬。
  • 意境营造:通过回忆与现实的交织,营造出一种悲壮、失落的意境。整首词充满了时光易逝、壮志难酬的悲哀,使读者仿佛能看到一位中年男子在生日之际,面对亲朋好友,却因未能实现理想而羞愧不已的情景。