西江月・曾记刘安鸡犬

· 魏了翁

曾记刘安鸡犬,误随鼎灶登仙。
十年尘土涴行缠。
怪见霞觞频劝。
会合元非择地,乖逢宁得非天。
妇闻风月正б娟。
亲泼床头醅面。

简要说明

这首词主要回忆了往昔如刘安鸡犬般意外“登仙”的经历,感慨十年尘世的沾染,而后写到与友人相逢时频繁举杯的情景。下阕表达了相逢不论地点,一切皆由天定的看法,最后描述了妻子在美好风月下亲自为自己倒酒的温馨场景,情感基调既有对过往的感慨,又有当下相逢的温馨愉悦。

逐句注释

  • “曾记刘安鸡犬,误随鼎灶登仙”:
    • 字词:“刘安鸡犬”,典故,出自汉代淮南王刘安学道成仙,鸡犬吃了他剩下的丹药也随之升天的传说;“鼎灶”,炼丹的器具。
    • 句意:还记得就像刘安的鸡犬一样,误随着炼丹的鼎灶而得以登仙(此处应是比喻自己意外获得某种机遇)。
  • “十年尘土涴行缠”:
    • 字词:“涴”,污染;“行缠”,绑腿布,这里代指自己的行程。
    • 句意:十年来在尘世中奔波,自己的行程都被尘土污染了。
  • “怪见霞觞频劝”:
    • 字词:“霞觞”,酒杯的美称。
    • 句意:奇怪地看到有人频繁地劝自己饮酒。
  • “会合元非择地,乖逢宁得非天”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“乖逢”,分离和相逢。
    • 句意:人与人的会合本来就不选择地点,分离和相逢难道不是上天的安排吗。
  • “妇闻风月正б娟。亲泼床头醅面”:
    • 字词:“б娟”,形容姿态柔美,这里形容风月美好;“醅面”,未过滤的酒。
    • 句意:妻子听说外面风月正美好,亲自在床头为我倒上未过滤的酒。

现代译文

还记得曾经就像刘安的鸡犬,
误随着炼丹鼎灶意外登仙。
十年来在尘世奔波沾满尘土,
奇怪地看到有人频频劝酒。
人们的会合本就不挑地点,
分离和相逢难道不是天意。
妻子听说外面风月正柔美,
亲自在床头为我倒上美酒。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此词具体创作时间不详,但从“十年尘土涴行缠”可以推测,可能是他经历了一段较长时间的官场或尘世奔波后,与友人相聚,又回到家中时所作。此时他可能对人生的聚散离合有了更深刻的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用“刘安鸡犬”的典故,形象地表达了自己曾经意外获得某种机遇的经历,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
    • 对比:“十年尘土涴行缠”与相逢时“霞觞频劝”形成对比,前句写出了过去十年的奔波疲惫和尘世沾染,后句则展现出当下相逢的轻松愉悦和热闹场景,突出了心境的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“妇闻风月正б娟。亲泼床头醅面”,用简洁平实的语言描绘出妻子的温馨举动,充满生活气息。
  • 意境营造:全词营造出一种既感慨往昔又珍惜当下的意境。上阕通过回忆和对十年尘世的描述,有一种沧桑之感;下阕则描绘了相逢的融洽和家庭的温馨,使整首词的意境丰富而有层次感,传达出作者对生活的一种豁达态度。