朝中措・天公只解作丰年

· 魏了翁

天公只解作丰年。
不相冶游天。
小队春旗不动,行庖晚突无烟。
吟须拈断,寒炉拨尽,雁自天边。
唤起主人失笑,寒灰依旧重然。

简要说明

这首词主要写了出行游玩时遭遇天气不佳的状况,词人一行人出行春游,天公不作美,队伍停滞,饮食无着,词人苦苦吟诗,最后主人的举动让他失笑,表达了一种在困境中依然带有乐观诙谐的情感。

逐句注释

  • “天公只解作丰年,不相冶游天”:
    • 字词:“解”,懂得;“相”,帮助;“冶游”,出游寻乐。
    • 句意:老天爷只知道让年成丰收,却不帮助人们出游寻乐的好天气。
  • “小队春旗不动,行庖晚突无烟”:
    • 字词:“小队”,指出行的小队伍;“行庖”,出行时的厨房;“突”,烟囱。
    • 句意:出行的小队伍前的春旗静止不动,傍晚时出行厨房的烟囱也没有炊烟升起。
  • “吟须拈断,寒炉拨尽,雁自天边”:
    • 字词:“吟须拈断”,形容苦苦吟诗;“寒炉”,寒冷的火炉。
    • 句意:词人苦苦吟诗把胡须都快捻断了,拨弄寒冷的火炉也无济于事,只有大雁从天边飞过。
  • “唤起主人失笑,寒灰依旧重然”:
    • 字词:“唤起”,叫醒;“寒灰重然”,冷灰重新燃烧,比喻失势者重新得势或事情重新出现转机。
    • 句意:叫醒主人后让人不禁失笑,那冷灰竟然重新燃烧起来。

现代译文

老天爷只晓得让年成丰收,
却不帮忙造就出游的好天气。
出行的小队伍前春旗静止,
傍晚出行厨房烟囱不见炊烟。
我苦苦吟诗把胡须都捻断,
拨弄冷炉也毫无一点暖意,
只有大雁自在地飞过天边。
叫醒主人后让人忍不住笑,
那冷灰竟然又重新燃烧起。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首词具体创作时间难以精准确定,但结合其内容,应是他某次春日出游时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有内部的政治斗争,又有外部的军事压力。不过此次出游或许更多是生活中的一次日常活动,只是遇到天气不佳等状况,从而激发了他创作此词的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了天公不作美,队伍停滞、饮食无着的困境,与下阕“寒灰依旧重然”的转机形成对比,增添了词的戏剧性和趣味性。
    • 细节描写:“吟须拈断,寒炉拨尽”通过对词人吟诗和拨炉等细节的描写,生动地展现了词人在困境中的状态,增强了画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“天公只解作丰年,不相冶游天”“唤起主人失笑”等语句,自然流畅,给人亲切之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过对天气不佳、队伍停滞等场景的描写,营造出一种沉闷、窘迫的氛围;后半部分“寒灰依旧重然”则带来了一丝转机和希望,使整首词的意境变得活泼起来,体现出词人在困境中乐观诙谐的心境。