醉落魄・一斛珠・无边春色

· 魏了翁

无边春色。
试从汉谕堂边觅。
儿前上寿孙扶掖。
九十娘娘,身是五朝客。
眼前富贵浑闲历。
个中真乐天然的。
儿孙强劝持余沥。
娘道休休,明日儿生日。

简要说明

这首词描绘了春日里为九十高龄的老母亲祝寿的场景。展现出家庭团聚的温馨,表达了母亲历经五朝、看淡富贵,享受天伦之乐的心境,同时也体现出儿孙对母亲的敬爱。

逐句注释

  • “无边春色。试从汉谕堂边觅”:
    • 字词:“汉谕堂”,具体堂名,可能是举行祝寿活动的地点;“觅”,寻找。
    • 句意:无边无际的春天景色,试着在汉谕堂边寻找。
  • “儿前上寿孙扶掖”:
    • 字词:“上寿”,祝寿;“扶掖”,搀扶。
    • 句意:儿子前来为母亲祝寿,孙子在一旁搀扶着。
  • “九十娘娘,身是五朝客”:
    • 字词:“娘娘”,对老妇人的尊称;“五朝客”,指历经五个朝代的人。
    • 句意:这位九十岁的老妇人,亲身经历了五个朝代。
  • “眼前富贵浑闲历”:
    • 字词:“浑”,全,都;“闲历”,等闲经历,看得很平常。
    • 句意:眼前的富贵之事她都看得很平常。
  • “个中真乐天然的”:
    • 字词:“个中”,其中;“天然的”,自然如此。
    • 句意:这其中真正的快乐是自然而然的。
  • “儿孙强劝持余沥”:
    • 字词:“强劝”,极力劝说;“余沥”,剩下的酒。
    • 句意:儿孙们极力劝说老母亲再喝一点剩下的酒。
  • “娘道休休,明日儿生日”:
    • 字词:“休休”,算了,罢了;
    • 句意:老母亲说算了罢了,明天是儿子的生日呢。

现代译文

无边无际的春日美景,
试着在汉谕堂边去寻觅。
儿子前来为母亲祝寿,孙子在旁搀扶着。
这位九十岁的老妇人,
亲身经历了五个朝代。
眼前的富贵她都看得平常,
这其中真正的快乐是自然天成。
儿孙们极力劝她再喝些酒,
老母亲说算了罢了,
明天可是儿子的生日呀。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首词具体创作时间不详,但从内容看是为家中九十高龄的母亲祝寿而作。母亲历经五朝,见证了时代的变迁,在这样的背景下,家庭的团聚和天伦之乐显得尤为珍贵,魏了翁通过此词记录下这一温馨的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词用简洁质朴的语言,如“儿前上寿孙扶掖”“儿孙强劝持余沥”等,直接描绘出祝寿的场景和人物的动作、对话,生动真实,给人如临其境之感。
    • 对比衬托:“眼前富贵浑闲历”将母亲对富贵的看淡与儿孙们的热闹祝寿场景形成对比,突出母亲超脱富贵、享受天伦之乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“娘道休休,明日儿生日”,以朴实的话语展现出家庭的温情,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘春日里家庭祝寿的场景,营造出一种温馨、和谐、其乐融融的意境。词中既有春日景色的点缀,又有儿孙的孝心和母亲的慈爱,将自然之景与家庭之情完美融合,让读者感受到浓厚的亲情氛围。