这首词上阕借景抒情,描绘了清晨的自然景象,表达了词人的一片赤诚丹心;下阕写词人在淇水以北、洛水之阳的闲适生活,最后以对朝廷的期待结尾,体现出词人虽有岁月流逝之感,但仍心怀报国之志。
鹧鸪天・月落星稀露气香
月落星稀露气香。
烟销日出晓光凉。
天东扶木三千丈,一片丹心似许长。
淇以北,洛之阳。
买花移竹且迷藏。
九重阊阖开黄道,未信低回两鬓霜。
烟销日出晓光凉。
天东扶木三千丈,一片丹心似许长。
淇以北,洛之阳。
买花移竹且迷藏。
九重阊阖开黄道,未信低回两鬓霜。
简要说明
逐句注释
- “月落星稀露气香”:
- 字词:此句描绘了月落星稀时露水散发香气的情景。
- 句意:月亮落下,星星变得稀少,露水散发着阵阵清香。
- “烟销日出晓光凉”:
- 字词:“烟销”,烟雾消散;“晓光”,清晨的阳光。
- 句意:烟雾消散,太阳升起,清晨的阳光带着丝丝凉意。
- “天东扶木三千丈,一片丹心似许长”:
- 字词:“扶木”,即扶桑,传说中日出之处的神木;“似许”,如此。
- 句意:东方的扶桑树高达三千丈,我的一片赤诚丹心也像它一样长。
- “淇以北,洛之阳”:
- 字词:“淇”,淇水;“洛”,洛水;“阳”,山南水北为阳。
- 句意:指淇水以北、洛水之阳的地方。
- “买花移竹且迷藏”:
- 字词:“迷藏”,这里指悠闲自在的生活。
- 句意:买花移栽竹子,暂且过着悠闲自在的生活。
- “九重阊阖开黄道,未信低回两鬓霜”:
- 字词:“九重阊阖”,指皇宫的宫门;“黄道”,古人认为太阳绕地球运行的轨道;“低回”,徘徊。
- 句意:皇宫的宫门打开,太阳照耀着黄道,我不相信自己会因两鬓斑白而徘徊不前。
现代译文
月亮落下,星星稀疏,露水散发着清香。
烟雾消散,太阳升起,清晨的阳光带着凉意。
东方的扶桑树有三千丈高,我的一片赤诚之心也像它一样长。
在淇水以北、洛水之阳的地方,
我买花移栽竹子,暂且过着悠闲自在的生活。
皇宫的宫门打开,太阳照耀着黄道,
我不相信自己会因为两鬓斑白而犹豫不决。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。南宋后期,朝廷政治局势复杂,外有北方政权的压力,内部政治斗争也较为激烈。此词具体创作时间难以精确,但推测是在他政治生涯有所起伏,或处于一种暂时闲居状态下所作。他心怀报国之志,却可能遭遇一些挫折,在词中既流露出对闲适生活的体验,更表达出对朝廷的期待和自己的壮志未酬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“天东扶木三千丈,一片丹心似许长”,借扶桑树的高大来比喻自己的丹心之长,形象地表达出词人的赤诚报国之心。
- 虚实结合:上阕描绘月落星稀、烟销日出的自然景象是实写,下阕“买花移竹且迷藏”是词人设想的闲适生活为虚写,最后“九重阊阖开黄道”又回到现实对朝廷的期待,虚实结合,丰富了词的内容和层次。
- 语言特色:语言清新自然,如“月落星稀露气香,烟销日出晓光凉”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的晨景图。同时,用词又富有表现力,“一片丹心似许长”直白而有力地表达了情感。
- 意境营造:上阕营造出一种清新、静谧且充满希望的意境,为下文表达情感做铺垫。下阕前两句营造出闲适、自在的生活意境,而后两句则营造出一种庄严、宏大的朝廷意境,通过意境的转换,体现出词人内心在闲适与报国之间的情感变化。