这首词主要围绕词人重游旧地展开,回忆了昔日都门祖帐的情景,描述当下所见之景和饮酒感受,表达了不必为来得迟而感慨,强调当下朝廷正有需求,自己应有所作为的心境。
鹧鸪天・尚忆都门祖帐时
尚忆都门祖帐时。
重来动是十年期。
云拖暮雨留行色,露挟秋凉入酒卮。
湖上雁,水边犀。
未须矫首叹来迟。
北风满地尘沙暗,宣室方劳丙夜思。
重来动是十年期。
云拖暮雨留行色,露挟秋凉入酒卮。
湖上雁,水边犀。
未须矫首叹来迟。
北风满地尘沙暗,宣室方劳丙夜思。
简要说明
逐句注释
- “尚忆都门祖帐时”:
- 字词:“尚忆”,还回忆着;“都门”,都城的城门;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,引申为饯行。
- 句意:还记得在都城城门外设帐饯行的时候。
- “重来动是十年期”:
- 字词:“动是”,动辄就是;“期”,时间。
- 句意:再次来到这里,动辄就是十年的时间了。
- “云拖暮雨留行色,露挟秋凉入酒卮”:
- 字词:“拖”,带着;“行色”,行旅出发前后的情状、气派;“挟”,夹带;“酒卮”,酒杯。
- 句意:傍晚的云彩带着雨意,仿佛在挽留行人的行色,露水夹带着秋凉的气息进入了酒杯。
- “湖上雁,水边犀”:
- 字词:“犀”,犀牛,这里可能指代水边的某种景象或有象征意义。
- 句意:湖面上有大雁飞过,水岸边有类似犀牛(景象)的存在。
- “未须矫首叹来迟”:
- 字词:“矫首”,抬头。
- 句意:不必抬头感叹来得太迟。
- “北风满地尘沙暗,宣室方劳丙夜思”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指朝廷;“丙夜”,三更时候,泛指深夜。
- 句意:北风刮起,满地尘沙昏暗,朝廷正为国家大事在深夜操劳思索。
现代译文
还记得在都城城门外设帐饯行的时候,
再次来到这里,一转眼就是十年时光。
傍晚的云彩带着雨意,好像在挽留我的行色,
露水夹着秋凉的气息融入了酒杯。
湖面上大雁飞过,水岸边有奇特景象,
不必抬头感叹自己来得太迟。
北风呼啸,满地尘沙一片昏暗,
朝廷正为国家大事在深夜操劳苦思。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。此词具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,可能是他离开都城一段时间后重游旧地时所作。当时南宋朝廷面临北方政权的威胁,局势动荡,朝廷急需有识之士出谋划策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头“尚忆都门祖帐时”是虚写,回忆过去的饯行场景;“云拖暮雨留行色,露挟秋凉入酒卮”是实写当下所见之景和饮酒感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“云拖暮雨”“露挟秋凉”“北风满地尘沙暗”等自然景象的描写,既烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围,也暗示了当时动荡不安的政治局势,同时抒发了词人对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人的情感和心境。如“重来动是十年期”,简单直白地写出了时光的流逝。
- 用典:“宣室方劳丙夜思”运用了汉代宣室的典故,以汉代朝廷的情况来比喻南宋朝廷,表明朝廷正为国家大事日夜操劳,含蓄地表达了词人愿意为朝廷效力的愿望。