柳梢青・撺掇花枝

· 魏了翁

撺掇花枝,趱那天气,一半春休。
未分真休,平湖新涨,稚绿初抽。
等闲作个扁舟。
便都把、湖光卷收。
世事元来,都缘本有,不在他求。

简要说明

这首词描绘了春光已过一半时的景象,词人驾着扁舟尽情享受湖光美景,表达了一种看淡世事、认为一切本就拥有,无需向外寻求的豁达超脱的情感。

逐句注释

  • “撺掇花枝,趱那天气,一半春休”:
    • 字词:“撺掇”,催逼、催促;“趱”,赶、催促;“休”,尽、过去。
    • 句意:仿佛是有人催促着花枝绽放,赶着天气变化,春天已经过去了一半。
  • “未分真休,平湖新涨,稚绿初抽”:
    • 字词:“分”,料想;“稚绿”,嫩绿的枝叶。
    • 句意:没想到春天真的要过去了,平静的湖面刚刚涨起春水,嫩绿的枝叶才刚刚抽出。
  • “等闲作个扁舟”:
    • 字词:“等闲”,随意、轻易。
    • 句意:随意地乘坐上一艘扁舟。
  • “便都把、湖光卷收”:
    • 字词:“卷收”,全部收纳、揽尽。
    • 句意:就把那湖光山色全部揽入眼中。
  • “世事元来,都缘本有,不在他求”:
    • 字词:“元来”,原来;“缘”,因为。
    • 句意:原来世间的事情,都是因为本身就拥有,不需要向外界去寻求。

现代译文

像是有人在催促着花枝开放,赶着天气变换,春天已经过去一半了。没想到春天真的快要结束,平静的湖面春水新涨,嫩绿的枝叶刚刚抽出。我随意地登上一艘扁舟,就把那湖光山色都揽入了怀中。原来世间的事情,都是因为我们本身就拥有,不需要向外去寻求啊。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和所处时代背景来看,南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。他可能在经历了一些世事浮沉后,在春日的湖光山色中,通过眼前的景象引发了对人生和世事的思考,从而创作了此词,表达自己看淡世事、追求内心本真的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘春天过半、平湖新涨、稚绿初抽的景象,营造出一种时光流逝、生机仍在的氛围,为下阕抒发对世事的感悟做铺垫,借景引出内心的情感。
    • 直抒胸臆:下阕“世事元来,都缘本有,不在他求”直接表达了词人对世事的看法和豁达超脱的人生观。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和晦涩的字词。如“撺掇”“趱”等口语化的词汇,使整首词更具生活气息。
  • 意境营造:通过描绘春天景象和驾舟游湖的情景,营造出一种闲适、宁静的意境。在这美好的湖光山色中,词人感悟世事,使整首词既充满了自然之美,又蕴含着深刻的人生哲理。