朝中措・沙堤除道火成城

· 魏了翁

沙堤除道火成城。
换得午桥清。
寒色般添酒令,野芳抵当铏羹。
松馨花气,岸容山意,浦思溪情。
谁记一时胜引,坐中喜得间平。

简要说明

这首词描绘了从热闹的沙堤场景转换到清幽的午桥之境,描写了午桥周边的自然景色,如松馨花气、岸容山意等,表达了词人对这一时聚会胜景的欣喜之情,以及对同坐之人的赞赏。

逐句注释

  • “沙堤除道火成城”:
    • 字词:“沙堤”,唐时宰相至朝堂,由军士筑沙为堤,因名沙堤;“除道”,修治道路;“火成城”,形容热闹、灯火通明如同城市一般。
    • 句意:沙堤上修整道路,热闹非凡,灯火照亮如同城池。
  • “换得午桥清”:
    • 字词:“午桥”,在洛阳,是唐代裴度的别墅所在地,常用来指代清幽的隐居之地。
    • 句意:从热闹的场景转换到午桥这样清幽的地方。
  • “寒色般添酒令,野芳抵当铏羹”:
    • 字词:“般添”,增添;“野芳”,野外的花草;“铏羹”,古代盛羹的器具,这里指美食。
    • 句意:寒冷的景色增添了酒令的乐趣,野外的花草可以抵得上美味的羹汤。
  • “松馨花气,岸容山意,浦思溪情”:
    • 字词:“馨”,香气;“岸容”,岸边的景象;“浦”,水边。
    • 句意:松树的清香、花朵的香气,岸边的景色、山峦的意境,水边的思绪、溪流的情感。
  • “谁记一时胜引,坐中喜得间平”:
    • 字词:“胜引”,美好的聚会;“间平”,汉代的金间、金平,两人贤德有名,这里指代贤才。
    • 句意:谁能记得这一时美好的聚会呢,坐在席间高兴能有贤才相伴。

现代译文

沙堤上修治道路,灯火通明如城池般热闹。
换来午桥这般清幽的境地。
寒冷的景色增添了酒令的兴致,野外的花草能抵得上美味佳肴。
松树散发着清香,花朵弥漫着香气,岸边景色宜人,山峦意境悠远,水边满是思绪,溪流饱含深情。
谁会记得这一时美好的聚会呢,坐在席间欣喜能有贤才相伴。

创作背景

魏了翁是南宋时期的理学家、文学家。这首词具体创作时间不详,但南宋时期政治局势较为复杂,朝廷内部斗争不断。魏了翁为人正直,在政治上有自己的抱负和见解。这首词可能是他在某个闲暇聚会时所作,从热闹的官场场景转换到清幽之地,与友人相聚,抒发自己对闲适生活和贤才的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“沙堤除道火成城”描绘出热闹喧嚣的场景,与“换得午桥清”的清幽形成鲜明对比,突出了午桥环境的宁静与美好,也体现了词人对清幽之境的向往。
    • 拟人:“岸容山意,浦思溪情”将岸、山、浦、溪等自然景物赋予人的情感和意志,生动形象地表现出大自然的灵动与多情,使读者更能感受到环境的美妙。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“松馨花气”“岸容山意”等词语,简洁而富有诗意,准确地描绘出自然景色的特点和韵味。同时,“寒色般添酒令,野芳抵当铏羹”这种表述新奇独特,增添了词的趣味性。
  • 意境营造:通过对午桥周边自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。词人将自己的情感融入到景色之中,使整首词不仅有景可观,更有情可感,让读者仿佛身临其境,感受到聚会的愉悦和自然的美好。