摊破浣溪沙・山花子・袅袅天风响佩环

· 高观国

袅袅天风响佩环。
鹊桥有女夜乘鸾。
也恨别多相见少,似人间。
银浦无声云路渺,金风有信玉机闲。
生怕河梁分袂处,晓光寒。

简要说明

这首词以七夕牛郎织女的神话故事为题材,描绘了牛郎织女鹊桥相会的情景,抒发了他们聚少离多的遗憾与惜别之情,同时也流露出人间男女类似的相思之苦。

逐句注释

  • “袅袅天风响佩环”:
    • 字词:“袅袅”,形容风声悠扬;“佩环”,古人身上佩戴的玉饰,走路时相碰发出声音。
    • 句意:轻柔悠扬的天风吹来,仿佛传来佩环相击的声响。
  • “鹊桥有女夜乘鸾”:
    • 字词:“鹊桥”,传说中七夕时喜鹊搭成的桥,供牛郎织女相会;“乘鸾”,指仙女乘坐鸾鸟飞行,这里指织女。
    • 句意:在鹊桥上有织女在夜里乘着鸾鸟而来。
  • “也恨别多相见少,似人间”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:织女也遗憾与牛郎分别的时间多,相聚的时间少,就像人间的男女一样。
  • “银浦无声云路渺”:
    • 字词:“银浦”,银河;“云路”,指通往天上的路。
    • 句意:银河无声无息,云间的道路渺茫难寻。
  • “金风有信玉机闲”:
    • 字词:“金风”,秋风;“玉机”,指织女织布的机杼。
    • 句意:秋风按时到来,织女的织布机也闲置了下来。
  • “生怕河梁分袂处,晓光寒”:
    • 字词:“河梁”,桥,这里指鹊桥;“分袂”,分手,离别。
    • 句意:最害怕在鹊桥上分别的时候,黎明的曙光带着寒意。

现代译文

轻柔的天风悠悠吹起,好似佩环碰撞作响。
鹊桥上织女在夜里乘着鸾鸟翩翩而来。
她也遗憾和牛郎离别多相聚少,就像人间的恋人一样。
银河静静无声,云间的道路渺茫难见。
秋风按时来到,织女的织布机也闲了下来。
最害怕在鹊桥上分别的时刻,黎明的曙光透着寒意。

创作背景

高观国是南宋词人,其作品多写男女之情。七夕是一个传统的节日,与牛郎织女的爱情故事紧密相连,文人墨客常借此题材抒发情感。这首词具体创作时间不详,但应是作者有感于七夕传说所蕴含的爱情悲剧,结合人间男女的相思离别,创作了此词,以表达对爱情聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:作者运用神话传说,展开想象,描绘出织女乘鸾赴会、银河云路等奇幻的场景,将读者带入一个空灵的神话世界,增强了作品的浪漫色彩。
    • 情景交融:词中既有对七夕景象的描写,如“银浦无声云路渺,金风有信玉机闲”,又有对织女情感的刻画,如“也恨别多相见少”“生怕河梁分袂处”,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。“袅袅”“渺渺”等叠词的运用,增强了音韵美和节奏感,同时生动地描绘出了天风、云路的特点。
  • 意境营造:通过对七夕夜晚天上景象的描写,营造出一种清幽、孤寂、略带哀伤的意境。如“银浦无声云路渺”,营造出一种空灵、渺茫的氛围,烘托出织女的孤独和离别的伤感,使读者能深刻感受到那种聚少离多的遗憾与无奈。