清平乐・盘枝翦翠

· 高观国

盘枝翦翠。
叶叶西风意。
吹上玉人云□底。
无限新凉气味。
飘萧露卷烟柔。
绝怜不逐宫流。
寄语多情宋玉,悲秋得似宜秋。

简要说明

这首词主要描绘了秋景,以盘枝翠叶、西风、飘萧露卷之景,营造出秋凉氛围。通过“不逐宫流”表达对高洁品格的赞美,又借宋玉“悲秋”典故,传达出独特的秋之感悟,情感既有秋凉的清冷,又有对秋景独特之美的欣赏。

逐句注释

  • “盘枝翦翠。叶叶西风意”:
    • 字词:“盘枝”,弯曲缠绕的树枝;“翦翠”,像被裁剪过的翠绿叶子。
    • 句意:弯曲的树枝上,那一片片如裁剪般的翠绿叶子,都带着西风的秋意。
  • “吹上玉人云□底。无限新凉气味”:
    • 字词:“玉人”,美人;“云□”,此处缺字,推测可能为“鬓”等字,代指美人发髻。
    • 句意:西风将带着秋意的叶子吹到美人的发髻之下,带来了无限清新凉爽的感觉。
  • “飘萧露卷烟柔”:
    • 字词:“飘萧”,风吹叶落的样子;“露卷”,被露水沾湿而卷曲;“烟柔”,如同烟雾般轻柔。
    • 句意:叶子在秋风中飘落,带着露水卷曲着,姿态轻柔如烟。
  • “绝怜不逐宫流”:
    • 字词:“绝怜”,十分怜惜、喜爱;“宫流”,宫廷中随流水漂走的落花等,常象征红颜薄命或被弃。
    • 句意:十分喜爱这些叶子不随波逐流,不似宫廷中那些被弃之物。
  • “寄语多情宋玉,悲秋得似宜秋”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,作有《九辩》,其中有“悲哉秋之为气也”的名句;“宜秋”,适宜欣赏秋景。
    • 句意:想对多情善感、悲叹秋天的宋玉说,你悲秋哪比得上欣赏秋天之美呢。

现代译文

弯曲的树枝上翠绿叶子如裁剪般精致,
每一片都带着西风送来的秋意。
秋风把叶子吹到美人的发髻之下,
带来了清新凉爽的气息。
叶子带着露水飘落,卷曲而轻柔如烟,
十分怜惜它不随宫廷流水般被弃。
想对多情的宋玉说呀,
你悲叹秋天哪比得上好好欣赏秋景。

创作背景

高观国是南宋词人,生活在一个政治局势动荡、文化艺术依然繁荣的时期。这首词具体创作时间难以确考,但从词中对秋景的描写以及情感表达来看,可能是他在秋季有感而发之作。词人借秋景抒发自己的情感,同时可能也受当时社会环境下文人对自然与人生感悟思潮的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写不逐宫流的叶子,寄托了词人对高洁品格的追求和赞美,表达自己不随波逐流的志向。
    • 用典:引用宋玉“悲秋”的典故,增添了作品的文化内涵,同时以“宜秋”与“悲秋”对比,表达出词人对秋景的独特看法和积极的人生态度。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“盘枝翦翠”“飘萧露卷烟柔”等词句,生动地描绘出秋景的形态和神韵,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:词中通过对盘枝翠叶、西风、飘萧落叶等秋景的描写,营造出一种清冷、高雅的意境。既有秋景带来的清冷氛围,又有对秋景独特之美的欣赏,使读者感受到一种超脱悲秋情绪的意境。