这首词描绘了词人在别浦所见的萧索秋景,抒发了他在异乡漂泊的凄凉心境和对京华行乐的回忆,同时流露出对归期无定的无奈以及对佳人的愧疚之情,最后表达了要不负西湖江梅春信的期待。
烛影摇红・别浦潮平
别浦潮平,远村帆落烟江冷。
征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。
雪意垂垂未定。
正惨惨、云横冻影。
酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。
行乐京华,软红不断香尘喷。
试将心事卜归期,终是无凭准。
寥落年华将尽。
误玉人、高楼凝恨。
第一休负,西子湖边,江梅春信。
征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。
雪意垂垂未定。
正惨惨、云横冻影。
酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。
行乐京华,软红不断香尘喷。
试将心事卜归期,终是无凭准。
寥落年华将尽。
误玉人、高楼凝恨。
第一休负,西子湖边,江梅春信。
简要说明
逐句注释
- “别浦潮平,远村帆落烟江冷”:
- 字词:“别浦”,指江河支流的水口;“烟江”,雾气笼罩的江面。
- 句意:在江河支流的水口处,潮水涨平,远处村落旁船帆落下,雾气笼罩的江面透着寒意。
- “征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“著行”,成行。
- 句意:远飞的大雁相互呼唤着排成行飞翔,忍受不了寒霜中寒风的猛烈。
- “雪意垂垂未定”:
- 字词:“垂垂”,渐渐。
- 句意:下雪的迹象渐渐显现却还不确定是否会下。
- “正惨惨、云横冻影”:
- 字词:“惨惨”,暗淡无光的样子;“冻影”,寒冷中景物的影子。
- 句意:此时天色暗淡,阴云横在寒冷的景物影子之上。
- “酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问”:
- 字词:“登临”,登山临水,泛指游览。
- 句意:酒醒之后的情绪不佳,傍晚时分出去游览,这凄凉的心境又有谁来过问呢。
- “行乐京华,软红不断香尘喷”:
- 字词:“京华”,京城;“软红”,指繁华热闹的都市景象;“香尘”,芳香的尘土,代指京城的热闹景象。
- 句意:曾经在京城中寻欢作乐,繁华热闹的景象中芳香的尘土不断飞扬。
- “试将心事卜归期,终是无凭准”:
- 字词:“卜”,占卜。
- 句意:试着用占卜来预测归期,最终却没有一个准确的结果。
- “寥落年华将尽。误玉人、高楼凝恨”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“玉人”,指美人。
- 句意:寂寞冷落的年华即将过去,耽误了美人在高楼上痴痴凝望,满怀怨恨。
- “第一休负,西子湖边,江梅春信”:
- 字词:“西子湖”,即杭州西湖;“江梅”,江边的梅花;“春信”,春天的消息。
- 句意:首先不要辜负了西湖边江边梅花带来的春天的消息。
现代译文
在江河支流的水口,潮水涨平,
远处村落旁船帆落下,江面寒雾重重。
远飞的大雁相互呼唤着排成行飞翔,
忍受不了寒霜中寒风的凶猛。
下雪的迹象渐渐显现却还不确定,
天色暗淡,阴云横在寒冷的光影中。
酒醒后的心情糟糕,傍晚出去游玩,
这凄凉的心境又有谁来问。
曾经在京城中寻欢作乐,
繁华热闹中芳香的尘土不断翻涌。
试着占卜预测归期,
最终却没有准确的结果。
寂寞的年华即将过去,
耽误了美人在高楼上痴痴怨恨。
首先可不要辜负了,
西湖边江边梅花带来的春讯。
创作背景
高观国是南宋词人,其生平事迹不详。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,词人可能是在异乡漂泊,在岁暮之际,回忆起曾经在京城的生活,感慨时光流逝、归期无定,同时也表达了对远方佳人的愧疚。南宋时期,社会局势动荡,文人雅士的生活也多有漂泊不定之感,这些时代背景也可能影响了词人的创作心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写别浦、远村、烟江、征鸿、阴云等秋景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,抒发了词人漂泊异乡的孤独与凄凉之情。
- 对比:将曾经在京城“行乐”的繁华热闹与如今在异乡的凄凉冷落进行对比,更突出了词人此时的落寞心境。
- 虚实结合:实写眼前所见的秋景和自己的凄凉心境,虚写曾经在京城的生活以及对佳人的思念,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“烟江冷”的“冷”字,既写出了江面的寒意,也烘托出词人内心的凄凉;“软红不断香尘喷”生动地描绘出京城的繁华热闹。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂的意境,上阕的秋景描写为全词奠定了凄凉的基调,下阕回忆京城生活和对佳人的愧疚进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。