生查子・春笼云润香

· 高观国

春笼云润香,露湿青蛟瘦。
偷学汉宫妆,舞彻霓裳后。
酥胸紫领巾,冰翦柔荑手。
有意入罗囊,不肯成春酒。

简要说明

这首词描绘了水仙花的姿态神韵,将水仙花拟人化,以美人作比,展现了水仙花的娇美动人。同时通过“有意入罗囊,不肯成春酒”表达了水仙花独特的品性,整首词流露出词人对水仙花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “春笼云润香,露湿青蛟瘦”:
    • 字词:“春笼”,春天的气息笼罩;“云润香”,像云一样温润的香气;“青蛟”,形容水仙的叶子,细长如蛟龙。
    • 句意:春天的气息笼罩着,水仙花散发着温润的香气,露水打湿了它细长的叶子。
  • “偷学汉宫妆,舞彻霓裳后”:
    • 字词:“汉宫妆”,汉代宫廷的妆容,这里指水仙花朵的形态像化了汉宫妆容的美人;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞。
    • 句意:水仙花仿佛偷偷学了汉宫的妆容,像跳完《霓裳羽衣曲》的美人。
  • “酥胸紫领巾,冰翦柔荑手”:
    • 字词:“酥胸”,形容水仙花的花心;“紫领巾”,指花的副冠颜色如紫色的领巾;“冰翦”,形容手指像冰一样晶莹;“柔荑手”,出自《诗经》“手如柔荑”,形容女子的手柔软纤细,这里形容水仙花的花瓣。
    • 句意:水仙花的花心像美人的酥胸,副冠如紫色的领巾,花瓣如同美人晶莹纤细的手。
  • “有意入罗囊,不肯成春酒”:
    • 字词:“罗囊”,丝罗做的香囊;“春酒”,春天酿造的酒,古人有用花酿酒的习俗。
    • 句意:水仙花有意要被放入罗囊中,却不肯被酿成春酒。

现代译文

春天的气息笼罩,水仙花散发着温润的芬芳,
露水浸湿了它那细长如蛟龙般的叶子。
它好似偷偷学了汉宫美人的妆容,
宛如跳完《霓裳羽衣曲》般动人。
花心像美人的酥胸,副冠如紫色的领巾,
花瓣好似美人那晶莹纤细的手。
它有意要被装入罗囊之中,
却不肯被酿成春天的美酒。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女恋情、咏物写景。这首词具体创作时间不详,但应是在他日常赏玩水仙花时有感而发。南宋时期,咏物词较为流行,词人常常通过对事物的描写来寄托自己的情感和志趣,高观国可能也是借水仙花来表达自己的某种情感或对美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词将水仙花拟人化,赋予它人的妆容、动作和情感。如“偷学汉宫妆,舞彻霓裳后”把水仙花比作学了汉宫妆容、跳完舞蹈的美人,生动形象地展现了水仙花的娇美姿态;“有意入罗囊,不肯成春酒”更是赋予了水仙花主观的意愿,使其形象更加鲜活。
    • 比喻手法:多处运用比喻,“青蛟瘦”将水仙的叶子比作蛟龙,突出其细长的形态;“酥胸紫领巾,冰翦柔荑手”分别将花心、副冠和花瓣比作美人的酥胸、领巾和手,使水仙花的形象具体可感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有美感。如“春笼云润香”“冰翦柔荑手”等词句,用词精巧,营造出一种高雅的氛围,体现了词人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对水仙花细致的描绘,营造出一种清新、高雅、灵动的意境。整首词既有对水仙花外在形态的刻画,又有对其品性的想象,使读者仿佛能看到那娇美动人的水仙花,感受到词人对它的喜爱之情,具有很强的艺术感染力。