生查子・野泉春吐芽

· 高观国

野泉春吐芽,泥湿随飞燕。
碧涧一杯羹,夜韭无人翦。
玉钗和露香,鹅管随春软。
野意重殷勤,持以君王献。

简要说明

这首词描绘了春日野外的生机与清新之景,词人采撷野蔬,饱含野趣与诚意欲献给君王,表达了一种期望以自身才德被君王赏识、得以施展抱负的情感。

逐句注释

  • “野泉春吐芽,泥湿随飞燕”:
    • 字词:“野泉”,野外的泉水;“吐芽”,这里指泉水涌动,仿佛春天新生的迹象;“随”,跟随。
    • 句意:野外的泉水在春天汩汩涌出,湿润的泥土上飞燕穿梭。
  • “碧涧一杯羹,夜韭无人翦”:
    • 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“羹”,用蔬菜等做成的浓汤;“翦”,同“剪”。
    • 句意:在清澈的山涧边采摘野菜做一杯羹汤,这夜生的韭菜也无人来采摘。
  • “玉钗和露香,鹅管随春软”:
    • 字词:“玉钗”,这里形容野菜形状如女子的玉钗;“和露”,带着露水;“鹅管”,指嫩笋,形状像鹅毛管;“随春软”,随着春天变得柔软鲜嫩。
    • 句意:如玉钗般的野菜带着露水散发着清香,像鹅管一样的嫩笋随着春天的到来变得柔软。
  • “野意重殷勤,持以君王献”:
    • 字词:“野意”,野外的情趣、心意;“殷勤”,情意深厚;“持以”,拿着用来。
    • 句意:这饱含野外情趣的心意十分深厚,我拿着它们要献给君王。

现代译文

野外的泉水在春天里涌动,仿佛吐出了新芽,
湿润的泥土上,飞燕轻快地穿梭。
在碧绿的山涧边采野菜做了一杯羹汤,
那夜生的韭菜也无人来采摘。
如玉钗般的野菜带着露水散发着清香,
像鹅管一样的嫩笋随着春天变得柔软。
这野外的情意如此深厚,
我满怀诚意地拿着它们要献给君王。

创作背景

高观国是南宋词人,南宋时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。高观国一生未入仕途,在当时文人都期望能为朝廷效力、一展抱负的大环境下,他创作此词。虽难以确定具体创作时间,但大致是在他渴望得到朝廷赏识的心境下,借采摘野蔬欲献君王之事来表达自己的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过描绘采摘野蔬欲献给君王这一行为,以野蔬自比,寄托自己希望凭借自身才能得到君王重用、实现政治抱负的志向。
    • 动静结合:“野泉春吐芽”是动态描写,展现了泉水涌动的生机;“泥湿随飞燕”中“泥湿”是静态画面,“飞燕”是动态,动静结合,描绘出春日野外的活泼景象。
  • 语言特色:语言清新自然,如“玉钗和露香,鹅管随春软”,用形象的比喻描绘野菜和嫩笋的形态与特点,生动地展现了春日野蔬的鲜嫩与清香,富有画面感。
  • 意境营造:词的上阕描绘了春日野外生机勃勃的景象,营造出一种清新、自然的意境;下阕将采撷野蔬欲献君王的情节融入其中,使意境从自然之景过渡到词人的情感表达,情景交融,含蓄地表达出词人的内心渴望。