青玉案・平生似欠西湖债

· 高观国

平生似欠西湖债。
每拼了、金貂解。
妩媚烟云多变态。
雕鞍来处,画船归去,花柳春风隘。
玉京相接蓬壶界。
入画遥山翠分黛。
苏小不来时节改。
一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。

简要说明

这首词围绕西湖展开,描绘了西湖烟云的多变、山水的美丽,回忆苏小的典故,表达了词人对西湖的热爱与眷恋,以及愿与鹭鸥为盟,寄情山水的心境。

逐句注释

  • “平生似欠西湖债。每拼了、金貂解”:
    • 字词:“金貂解”,用晋代阮孚解金貂换酒的典故,这里表示不惜花费钱财。
    • 句意:一生好像欠下了西湖的债,每次都不惜像阮孚一样解下金貂去换取游玩西湖的机会。
  • “妩媚烟云多变态。雕鞍来处,画船归去,花柳春风隘”:
    • 字词:“隘”,充满。
    • 句意:西湖的烟云妩媚多姿,变幻无穷。骑着雕鞍马而来,坐着画船而去,花柳在春风中摇曳,到处都充满了生机。
  • “玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛”:
    • 字词:“玉京”,神话中玉帝居住的地方;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“翠分黛”,形容远山像美人的黛眉。
    • 句意:西湖仿佛与仙境相连,远处如画的青山像美人的黛眉一样翠绿。
  • “苏小不来时节改。一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在”:
    • 字词:“苏小”,指苏小小,南齐时钱塘名妓,常坐油壁车游西湖;“鹭约鸥盟”,与鹭、鸥相约为友,比喻隐居生活。
    • 句意:苏小小不再来,时光已经改变。但那一堤的风月,六桥的烟水依旧,与鹭鸥的约定还在。

现代译文

一生好像欠下了西湖的债,
每次都不惜花费钱财来此。
西湖的烟云妩媚多变,
骑着马而来,坐着船而去,
花柳在春风中摇曳生姿。
西湖仿佛与仙境相接,
远处的青山像美人的黛眉。
苏小小不再来,时光已变,
但那一堤的风月,六桥的烟水仍在,
与鹭鸥的约定还未更改。

创作背景

高观国是南宋词人,与史达祖友善,常相唱和。这首词创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,是他多次游览西湖后有感而发。南宋时期,西湖成为文人雅士游赏聚会之地,高观国钟情于西湖的美景,用此词来抒发对西湖的喜爱与眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“金貂解”运用阮孚解金貂换酒的典故,生动地表现出词人对西湖的痴迷,不惜花费钱财。“苏小”的典故增添了西湖的历史文化底蕴,引发读者的联想。
    • 虚实结合:实写西湖的烟云、花柳、山水等景色,如“妩媚烟云多变态”“入画遥山翠分黛”;虚写苏小小,通过苏小小不再来暗示时光的流逝,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“妩媚”“翠分黛”等词语,生动地描绘出西湖景色的美丽;“一堤风月,六桥烟水”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:营造出一种优美、闲适且带有淡淡惆怅的意境。既有对西湖美景的赞美与陶醉,又有对时光变迁的感慨。词的结尾“鹭约鸥盟在”,表达了词人愿远离尘世喧嚣,与自然为伴的心境,使整首词的意境得到升华。